PowerPC ß Ð—ßœŸ™
ÜßÁ Å›‹–Pawel Leszek :à…Œßœ
LinuxWorld (US)
Í•ÎßÍŸ„ ΂œžŒ : ݇ͅ›
ÍéŸ‚é‹ ÍË ÿŸ‹ß ÍßÔ àƒ ‚›Á ¬Å•‚Ÿ ÍßžÕ PC ÿ‚žœŸŒ‚› ÿßÍ Íƒ ЗߜŸ™ àˆÍ˜
.Åé‹Á ‚鞛͕…š„ ÞŸÁ ÎÁ ÿ—Ÿ Ñ‚…œŸ—› ß ËßÍŸ› Í‚— àƒ áÍÁΕÁÅŠ‹ ÿ‚ž›Í•…š„
ÍéŸ‚é‹ ÎÁ Íé…àé…é•ÍŒŸ„ ÿœ• ÍÕœ ÎÁ ß Í…œ‚œŸ›ÔÁ ܃‚– Ü„Á ÍÁΕÁÅŠ‹ "šß››
ß Ë錂éƒÿ› áË̓͂— ÿ‚à›‚œÍƒ Ë–‚• ß Í…œÁ͘ Óß ÍË ‚›Á ¬Å‹Á PC ÿ‚žœŸŒ‚›
Åé‹éœÁß… ΃‚‡ ߟ…‹Á à— Ë߃ àËŒ ß̓ßÍ ÿÁàËŸË Åš—Œ› ‚ƒ Ü„Á ÜŸ™Ë ÞŸ› àƒ
Ý…‹Ÿ‹ àËŒ Ë Ü„Á ÿ™‚› ÿ‚ž…ŸËßˉ› ͘ŸË ÿß‹ ÎÁ .ËË Å‚‡œ Üš‰œÁ ÎÁ ÁÍ ÞÀ
ÿ韂éžé•ééŽ àÔ–œ ÎßËœŸß ÿ…‰ ß Ð—ßœŸ™ ‚ƒ à‹Ÿ‚–› ÍË ÿœ• ÍÕœ ÎÁ Mac Ü›‚
.ËŒ‚ƒ à…ŒÁË
ÿÁÍéƒ Ðé—ßœŸ™ Á͈ à— ÝË ÉŸŽß… ‚›Œ àƒ ÝÍÁË ÿ‹ ÿ…›‹– ßË à™‚–› ÞŸÁ ÍË
ÁÍ Ðé—ß霟™ ÿ™• à‚˜Ÿ‚‡ Å›‹– ÞŸÁ .Å‹Á ÿƒ‹‚œ› Š…œÁ Mac OS ß Mac OS x
ÉéŸÍéŒé… ÁÍ Ëßé‡ßé› áËÍéƒÍ‚é— ÿ‚à›‚œÍƒ ß Power Macintosh ÿ‚žœŸŒ‚› ÍË
Þ‚éŸéƒ Mac ÿßÍ Íéƒ LinuxPPC 2000 Ãééœ Ü韕… àƒ ÝßË Å›‹– ÍË .ËŸ‚›œÿ›
.Ëߌÿ›
ÿéŽéƒ ÿ…‰ ß Ëœ— à™ƒ‚–› ЗߜŸ™ ‚ƒ ËŒ‚ƒ à…ŒÁË Ë– Ü„Á à— Ë‹Íÿ›œ ÍÕœ àƒ
.Ëßéƒ ËéÁߊ Mac OS x Ëœ›…ÍË– ß–Í Ð—ßœŸ™ ‚›Á .Ëœ—ÿ› ÙŸË… ÁÍ ÞÀ Å‚–ßÁ
²°°± Í‚éžéƒ ÍË ËßÍÿé› Í‚éÕé…œÁ ß Å‹Á àË‚›À Ü›‚ Ý…‹Ÿ‹ ÞŸÁ ÿ‚…ƒ àŠ‹œ
ÁÍ Ä‚é…é—‹Ë ÍÁ΂ƒ ÎÁ ËÍË ¹/µ ЗߜŸ™ à— ËŸŸ‚›œ à‡ß… ÞŸœˆ› .Ëߌ ÍŒ…œ›
ÎÁ ËéÍË µ ‚éžœ… ÞË߃ Í…Ëœ‹„̓͂— Ëß‡ß ‚ƒ Mac à—Ÿ™‚‰ ÍË ËÍÁË Í‚Ÿ…ŠÁ ÍË
.Å‹Á àËÁË Ò‚…ŠÁ Ëߊ àƒ ÁÍ Ä‚…—‹Ë ÍÁ΂ƒ
Mac ‚ƒ Í‚˜Î‚‹ ÿ‚ž›Í•…š„ ÍŸ‚‹
MKLinux
ÿ‚éžé›Í•…š„ ÍŸ‚‹ ‚ƒ ß Å•‚Ÿ à‹ß… OSE ÿ…‚–Ÿ–‰… à‹‹ß› ß Ü„Á Ô‹ß… MKLinux
Mach ܜ͗ à—™ƒ Ëœ—Ÿ›œ Á͇Á ÁÍ Ð—ßœŸ™ ܜ͗ ÁÍŸÎ ¬ËÍÁË Åß‚•… ЗߜŸ™
ÞÀ ÿ‚éžéŸé˜ÏéŸß Í韂‹ ‚›Á ¬(Mac OS X ß GNU HURD Ëœœ‚›) Ëœ—ÿ› Á͇Á ÁÍ
΂é’À ÎÁ Ñ韄 MKLinux à— ËœË–…› ÝËÍ› ͆—Á .Å‹Á ÿ™ß›› ЗߜŸ™ Ëœœ‚›
±¹¹¸ ÍË "‚é›‹Í MKLinux .Ë߃ Ü„Á ÿŒÎß›À ß ÿ…‚–Ÿ–‰… àÏßÍ„ Mac OS X ÞËß›œ
.Ëߌÿ› Á͇Á MuBus ÿ‚žœŸŒ‚› ÿßÍ Íƒ à— Å‹Á ÞŸÁ ÞÀ şΛ ÞŸÍ…˜Í΃ .ËŒ ‚Í
MKLinux ÎÁ ÿÁàéŠé‹éœ .ËéœéŸ‚é›éœ ÁÍé‡Á ÁÍ Ð—ßœŸ™ ËœœÁß…ÿ›œ ‚žœŸŒ‚› ÞŸÁ
.Å‹Á Í‚˜Î‚‹ LinuxPPC ‚ƒ à— ËÍÁË Ý‚œ ¬glibc2 library
Darwin
ÁÍ Darwin Ý‚éœ ‚éƒ ËßéŠ Open-Source Ü雂é Ýé…é‹Ÿ‹ ±¹¹¹ àŸßœÁÏ ÍË Ü„Á
ß Mach 3.0 ÜéœÍé— Ë霜‚› ß Ëߌÿ› Á͇Á PowerPC ÿßÍ Íƒ à— Ëß›œ áÎÁËœÁàÁÍ
ØÍé Mac OS X Åé™—‹Á Ü›‚ Ý…‹Ÿ‹ ÞŸÁ ‘–Áß ÍË .Å‹Á BSD ̓ ÿœ…ƒ› ÿ‚ž›…‹Ÿ‹
Üé„Á .Ë錂éƒÿé› ÞÀ àéƒ Í‰œ› Á·Á ß Mac OS ÿ—Ÿ•Á͘ П•Í…œŸÁ ÎÁ ÍÕœ
àËßÎé•Á Ü雂 Ý…‹Ÿ‹ ÞŸÁ àƒ ÎŸœ binutil ß gcc Ëœœ‚› á͘ŸË ÿ‚žŸ…Ÿ™Ÿ…ߟ
Ü雂 Ý…‹Ÿ‹ ÚŸ ÞÁßœ àƒ Ü›‚ Ý…‹Ÿ‹ ÞŸÁ ËœË߃ ËËÍË Darwin ÞÁÍ—…ƒ› .Å‹Á
Ü郂– PowerPC ÝÍ•…š„ ÿßÍ Íƒ Ô–• Darwin ¬Ü‚‹ ßË ÎÁ Є ‚›Á ¬Ëœ— Ü› Í‚Ÿ‹
¬ËœËŒ à…Š‚‹ Darwin àÏßÍ„ à‡Ÿ…œ ÍË à— ÿŸ‚ÍÁΕÁÝÍœ ÞŸÍ…ƒ™‚‡ ß Å‹Á Á͇Á
à霂é•é‹‚…› ¬ËœÍÁË Ý‚œ QuickTime4 ÍßÍ‹ ß Ð—ßœŸ™ ÿÁ̓ Streaming Server
.Ëß›œœ ÍŒ…œ› Open Code ÅÍß àƒ ÁÍ ‚žœÀ Ü„Á
Darvin Development: http://www.apple.com/darwin
Streaming Server: http://www.publicsource.apple.com/project/Streaming
ËœŸ‚›œ àË‚•…‹Á ЗߜŸ™ ÎÁ ËœœÁß…ÿ› àœß˜ˆ Mac ÞÁ̓͂—
¬ÜßÁ .ËéŸéœ— Þ‚‰…›Á Mac ÿßÍ Íƒ ÁÍ Ð—ßœŸ™ Å‹Ÿœ ˃ à— ËÍÁË Ëß‡ß ÜŸ™Ë Ëœˆ
Íéƒ ÿéœé…éƒé› ÿ‚éàé—ƒŒ ÿÁ̓ ÍßÍ‹ ÍÁΕÁÝÍœ ÞÁßœ àƒ ÁÍ Ð—ßœŸ™ ËŸœÁß…ÿ›
ÞéŸÁ ¬ËŸœ— ÝŸÕœ… ÁÍ Nettalk ÍßÍ‹ ¬ÍßÕœ› ÞŸÁ ÿÁ̓ .ËŸŸ‚›œ Á͇Á Ñ‚…œŸ—›
ÞßËéƒ ËéœéœÁß…ÿ› ÞÁ̓͂— .Ëœ—ÿ› á΂‹ àŸƒŒ ÁÍ ËÍ—™› AppleShare IP ÍßÍ‹
ÁÍ ËßéŠ ÿ‚éÍ‚é— Ü郖 Ëœœ‚› Å‹Á Á͇Á Ü‚‰ ÍË Ð—ßœŸ™ à— ËœßŒ à‡ß…› à—œÀ
.ËœË Ý‚‡œÁ
¬Ãß ÿÁÍéƒ Ë‚é›é…Á ܃‚– ß ‘ŸÍ‹ ÿ…œÍ…œŸÁ ÍßÍ‹ ÚŸ àƒ ËœÁß…ÿ› ЗߜŸ™ ¬ÝßË
Ðé—ßéœéŸé™ áËÍéƒÍ‚é— ÿ‚à›‚œÍƒ .Ëߌ ܟ˃… NNTP ß FTP ¬ÿ—ŸœßÍ…—™Á Å‹„
ÿßÍ Íƒ ЗߜŸ™ ÿÁ͇Á ß Ëœ…‹ Mac OS ÿÁ̓ ÿ™• áÍ‚‡… ÿ‚ÍßÍ‹ ÎÁ Í…ÍÁËŸ‚„
.ËœËÿ› ÑŸÁΕÁ ÁÍ áÍÁËŸ‚„ ß ÿŸÁÍ‚— Mac¬
AppleShare IP ‚éƒ àé— Åé‹Á Nettalk ÍÁÎé•ÁÝÍéœ ÞéŸÁ Ýž› ÿ‚ž…›‹– ÎÁ ÿ—Ÿ
̓ ÿœ…ƒ› ÿ‚à—ƒŒ ÍË Ë߇ߛ Print ÍßÍ‹ ß AppleShare ÜŸ‚• ß ËŒ‚ƒÿ› Í‚˜Î‚‹
.Ëœ—ÿ› á΂‹ àŸƒŒ ÁÍ Mac
Í‚é— Mac OS ÿ‚é‡ àéƒ à— Å‹Á ÞŸÁ Mac ÿßÍ Íƒ ЗߜŸ™ ÎÁ àË‚•…‹Á ͘ŸË ÜŸ™Ë
ÿÁÍéƒ ËÁÍ•Á ÎÁ ÿŽƒ .(ËŸœ‚›ƒ Mac OS X àŽÍ ÍÕ…œ› ËŸŒ‚ƒœ ÜŸ‚› ËŸ‚Œ) Ëœ—
àËéœéË à‹ß… ÿ‚ÍÁ΃Á ͆—Á .Ëœœ—ÿ› àË‚•…‹Á Mac ÿßÍ Íƒ ЗߜŸ™ ÎÁ à‹ß…
Üé›é‰…› ÁÍ ÿÁàœŸÎ ËŸ‚ƒ ‚žœÀ ÜŸ‚„›‚— ÿÁ̓ à— Ëœ…‹ áÍ‚‡… Ś߉› ¬Mac
‚Ÿ Ãß ÿ‚ÍßÍ‹ àƒ ÁÍ ÿ›ŸË– ÿ‚Mac ËœÁß…ÿ› ЗߜŸ™ à—œŸÁ Å™ ÞŸÍŠÀ ß ËŸßŒ
Mac OS ËéŸË‡ ÿ‚àŠ‹œ Ãœ à—Ÿ™‚‰ ÍË .ËŸ‚›œ ܟ˃… Ë›À Í‚— ÿ—ŸœßÍ…—™Á Å‹„
ÿéŸÀÍ‚— ЗߜŸ™ ÎÁ àË‚•…‹Á ¬Ë‚—ÿ› ÞÀ ÿŸÀÍ‚— ÎÁ Í…Ÿ›ŸË– ÿ‚žœŸŒ‚› ÿßÍ Íƒ
.ËËÿ› ÑŸÁΕÁ ÁÍ
Ü‚†› ÿÁ̓ .Å‹Á ‚žœÀ Ë–‚• ËÍÁËœ‚…‹Á Mac à— ËÍÁË ÿŸ‚ž…Ÿ™ƒ‚– ЗߜŸ™ ܜ͗
Úé›é— ‚éƒ ÁÍ ÍßÍé‹ ÜŸ‚• ËŸœÁß…ÿ› ÿ…‰ .(IPX) Üß‚œ áËœƒà—ƒŒ ÎÁ ÿœ‚ƒŸ…Œ„
.ËŸŸ‚›œ ÝŸÕœ… à—ƒŒ ÿÁ̓ Samba ÍßÍ‹ ß Linux PPC
PowerPC ÍË Ð—ßœŸ™ ‘ŸÎß…
‘éŸÎßé… áËÁËéé… ß Ëßéƒ Ë߇ߛ PowerPC ÝÍ•…š„ ÿßÍ Íƒ ±¹¹¶ Ü‚‹ ÎÁ ЗߜŸ™
àËÍßÀ ÜéŸÌ ÍË ‘éŸÎßé… ÞéŸÁ .Ëßé›éœ ËŒÍ Þ‚›Î ÞÀ ÍË PowerPC ÿÁ̓ ЗߜŸ™
.ËœÁàËŒ
Ü…œŸÁ àŠ‹œ ‚ƒ Ü›‚— ÍßÔ àƒ ß Å‹Á à‹ß… Ü‚‰ ÍË Îßœ :Debian 2.2 PowerPC
.ËŒ‚ƒÿ› download ܃‚– ‚ž…Ÿ‚‹ ÎÁ ÿŽƒ ÙŸÍÔ ÎÁ ß ËÍÁËœ áÍ‚˜Î‚‹ Debian
ÎÁ ß ËßÍÿééé› Í‚ééé— àééƒ PowerPC ÿ‚éžéœéŸéŒ‚é› ÿÁÍéƒ :LinuxPPC 2000
ÿ霂éƒéŸé…éŒé„ Ü„Á ÎÁ ÍŸ’ PowerPC ÿ‚žœŸŒ‚› ß ‚Clone ¬‚PCI Power Mac
Üéƒ‚é– ÿ霂é‡é› ÅÍß àƒ ÞÀ ÿ™Á Ë— .Å‹Á ÅËÍ Íƒ ÿœ…ƒ› LinuxPPC .Ëœ—ÿ›
áÍÁËéŸÍéŠ áËÿé‹ ÿßÍ Íƒ ÍšË ²° Å›Ÿ– ‚ƒ ËŸœÁß…ÿ› ÞŸœˆ› ß àË߃ download
.ËŸŸ‚›œ
Ä‚é…é—é‹Ë ÞÁßœ àƒ KDE ß ÅÍ‚Õœ ÍÁ΃Á ÞÁßœ àƒ YaST2 ÎÁ :SUSE Linux PPC
Åé›éŸ– ‚ƒ áËÿ‹ ÿßÍ Íƒ ß Å‹Á download ܃‚– ÿœ‚‡› ÅÍß àƒ .Ëœ—ÿ› àË‚•…‹Á
.Ëߌÿ› àŽÍ ÍšË ´¹/¹µ
ÿ霅ƒ› ¬à…•‚Ÿ à‹ß… Terra Soft Solutions Ô‹ß… :Yellow Dog Linux CS 1.2
.Ëœ—ÿ› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ Ü„Á ÍŸ’ PowerPC ß Mac ÍÁΕÁÅŠ‹ ÎÁ ß Å‹Á ÅËÍ Ð—ßœŸ™ ̓
àéŽÍé ÍšË ²´/¹µ Å›Ÿ– ‚ƒ áËÿ‹ ÿßÍ Íƒ ß Å‹Á download ܃‚– ÿœ‚‡› ÅÍß àƒ
.Ëߌÿ›
ËéŸéœÁßé…ÿé› ¬ËŸœ—ÿ› àË‚•…‹Á Mac ̓ ÿœ…ƒ› Motorola 680x0 ÎÁ Îßœ ͘Á
à— ËŸŸ‚›œ à‡ß… ËŸ‚ƒ ¬ÞŸÁ Ëß‡ß ‚ƒ .˟̓ Í‚— àƒ Linux/m68k ÍË ÁÍ Ð—ßœŸ™
Ëßé‡ß ÎéŸéœ ÿŸ‚žœŸŒ‚› .Ëœ—ÿ›œ ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ‚ž™Ë› à› ÎÁ ЗߜŸ™ Å™‚‰ ÞŸÁ ÍË
.Ëœ—ÿ›œ ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ‚žœÀ ÎÁ ЗߜŸ™ à— ËœÍÁË
ÎÁ ÁÍŸÎ) 63xx,62xx, 53xx, 52xx ‚›Í•Í„ Ñ‚…œŸ—› : ÎÁ Ëœ…Í‚ƒ ‚žœŸŒ‚› ÞŸÁ
Apple Workingroup Server (WGS) ¬(ËéœéŸ‚›œÿ› àË‚•…‹Á ÿÁàÏŸß Ð‚ƒ áÍ‚››
¬7100K ¬6100K ÿ‚鞙˛ PowerMac ¬(Íß—Ì› ÜŸ™Ë Þ‚› àƒ) 9150 ß 8150 ¬7150
ÿ霂郟…Œ„ ‚žœÀ ÎÁ LinuxPPC ÿ‚ž™Ë› WGS ¬5300 ß 1400 ÜË› PowerBook 8100
ÿ‚éžéœéŸŒ‚› à› ÿ™— ÍßÔ àƒ .ËœŸ‚›œ Á͇Á ÁÍ MKLinux ËœœÁß…ÿ› ‚›Á Ëœ—ÿ›œ
ÍË Ë韂Œ à— àËŒ Ý‚‡œÁ ÿŸ‚Í‚— àœŸ›Î ÞŸÁ ÍË ‚›Á .˜ߌÿ›œ ÿœ‚ƒŸ…Œ„ NuBus
.Ëߌ ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ‚žœŸŒ‚› ÞŸÁ ÎÁ ÚŸËÎœ àËœŸÀ
PowerPC ÞŸŒ‚› ÿßÍ Íƒ ЗߜŸ™
ÍÁÎé•ÁÅŠ‹ ‚žœ… Οœ Ñ‚…œŸ—› ß PowerPC ÿ‚Íß‹‹ßÍ„ à˜΂‹ ‚žœ… Ü„Á ¬à…ƒ™Á
Ëéœéœ‚› ͘ŸË ÿ‚ž™Ë› ÎÁ ЗߜŸ™ .Ëœ—Ÿ› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ЗߜŸ™ à— Å‹Ÿœ PowerPC
¬(Starmax) šßÍßééé…ßé› ÎÁ Mac Clone ¬(PCI ‚éŸ ISA Ð‚éƒ ‚éƒ) IBMRS/6000
ß (Ëéœéœ—ÿ› àË‚•…‹Á PCI Ђƒ ÎÁ à— ÿŸ‚ž™Ë› à…ƒ™Á) UMAX ¬Power Computing
ß Prep ¬BeBox ÿ‚éžéœéŸéŒ‚é› .šßÍß…ß› PowerPC Unix áÍ‚— ÿ‚ž‚˜…‹ŸÁ ͆—Á
.Ëß›œ ËœÁߊ Á͇Á ÁÍ LinuxPPC ¬CHRP
Mac ÍÁΕÁÅŠ‹ ÿßÍ Íƒ ЗߜŸ™ ÿÁ͇Á
Í‚é— Å‚éœ‚é—é›Á ÎÁ ÿ™ŸŠ .Ëœ—ÿ› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ Οœ Ñ‚…œŸ—› ÍÁΕÁÅŠ‹ ÎÁ ЗߜŸ™
.Ëéœéœé—ÿé› àË‚•…‹Á ÿ‚…ŠÁ ÿƒœ‚‡ ÅÁΟž‡… ß Å‹ÄŸˆ ÎÁ Ü„Á ÁÍŸÎ ¬Ëœœ—ÿ›œ
ÿé‹ÍÍéƒ ÁÍ LinuxPPC Ãß ÅéŸ‚é‹ ¬Mac ÿßÍ Íƒ ЗߜŸ™ Þ‚‰…›Á ÎÁ ÑŸ„ àÍÁß›
ÿéŸÀÍ‚é— ¬Mac ÿßÍ Íƒ ЗߜŸ™ ÿÁ͇Á ÿÁ̓ Ë߇ߛ ÿ‚ž…ŸËßˉ› Ý’ÍŸ™ .ËŸŸ‚›œ
.Å‹Á àË›À àÍ‚ƒœŸÁ ÍË Å‚šÔÁ ÜŸÌ ÍË .ËÍŸ˜ÿ›œ ÍÁÍ– ÍŸ†‚… ʼn… ÞÀ ÿ–Áß
‚ߟÁÍË Ú‹ŸË
¬Ý…‹Ÿ‹ ÜŸ‚• HFS ÎÁ àœ‚•‹‚…› .Ëœ—ÿ› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ HFC ÿ‚žœŒŸ…Í‚„ ÎÁ LinuxPPC
ÿ霂郟…Œ„ IDE ß SCSI ÿ‚ߟÁÍË ÎÁ LinuxPPC .Ëߌÿ›œ ÿœ‚ƒŸ…Œ„ Mac OS 8.1
.Ëœ—ÿ›
ÎÁ ÍßéÕœ› ÞŸÁ ÿÁ̓ ËŸ‚ƒ ÁÌ™ ¬ËœÍÁËœ ߟÁÍË ÿ„š• ÿßÍ Íƒ eject à›˜Ë ‚Mac
.ËœÍÁËœ ߟÁÍË ÿ„š• ͅ˟ˇ ÿ‚Mac .ËŸŸ‚›œ àË‚•…‹Á Þ‚›Í• ÔŠ ÍÁ΃Á
ŜͅÁ ÎÁ ÿœ‚ƒŸ…Œ„
ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ‚Power Mac ÿßÍ Íƒ Ë߇ߛ ŜͅÁ áËœƒà—ƒŒ ÿ‚ž‹ŸÁßŸË ÎÁ LinuxPPC
.Ëߌÿ›œ ÿœ‚ƒŸ…Œ„ Apple Talk ÔƒÁÍ ÎÁ ‚›Á .ËœŸ‚›œÿ›
Ðß‚› ß ËŸ™— à‰•
ÎéŸéœ X Windows System ÿÁàé›é˜Ë ÚŸ ÿ‚žŒß› .Ëߌÿ› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ADB ß USB ÎÁ
Ü‚éé• ÿÁ̓ Ñß› ÝßË à›˜Ë ÎÁ Most X ÍÁΕÁÝÍœ .ËœÍÁË ÁÍ Ëߊƒ ͉œ› ÿ˜ÏŸß
à阜 ÞŸŸ‚„ ÁÍ Option ËŸ™— Ü—Œ› ÞŸÁ ‘•Í ÿÁ̓ .Ëœ—ÿ› àË‚•…‹Á ‚ßœ› ÞËß›œ
.Ëߌ Ý‚‡œÁ Å‹ÁÍ à›˜Ë á΂‹ àŸƒŒ ‚… ËŸÍÁË
‚ž›Ëß›
áÍÁÎé•ÁÝÍœ ÿ‚ž›Ëß› ‚žœÀ ÁÍŸÎ Ëœ—ÿ›œ Í‚— ‚ž›Ëß› ÎÁ ÿŽƒ ÿßÍ Íƒ LinuxPPC
‚éƒ iMac ß iBook ÿé™éŠÁË ÿ‚éž›Ëß› .ËœÍÁË Î‚Ÿœ ÿÁàÏŸß ßŸÁÍË àƒ à— Ëœ…‹
.Ëœœ—ÿ› Í‚— 2.4 ܜ͗ ‚ƒ ÿ‡Í‚Š USB ÿ‚ž›Ëß› .Ëœœ—ÿ› Í‚— LinuxPPC
‚ŸË› ÿ…™‚› ÎÁ ÿœ‚ƒŸ…Œ„
onboard ÿÁËé ÎÁ LinuxPPC .ËœÍÁË onboard ÿÁË ÄŸˆ Ñ‚…œŸ—› ÿ‚žœŸŒ‚› à›
ÿ‚éMac .Ëéœé—ÿé› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ˟ˇ ÿ‚Powerbook ß ‚iBook · àƒ ÞŸŒ‚› ÞŸÁ
.Ëߌÿ›œ ÿœ‚ƒŸ…Œ„ Firewire ÎÁ ß ËÍÁË Ëß‡ß ÿ…ß ÿ‚ÿËÿ‹ ÿÁ͇Á Þ‚—›Á ˟ˇ
2.4 ÜéœÍé— ÿßÍ Íéƒ ÁÍ àËŒœ ÑŸ‚›ÎÀ Firewire ÿ‚ߟÁÍË ÞÁß…ÿ› ÞŸÁ Ëß‡ß ‚ƒ
ÿ‚éžéœŸƒÍßË ÞËß›œ Ü…› ÿÁ̓ Firewire ÔƒÁÍ ÎÁ ËŸœÁß…ÿ› àœß›œ ÿÁ̓ .Å•‚Ÿ
.ËŸŸ‚›œ àË‚•…‹Á LinuxPPC ÍßÍ‹ àƒ ÿ™‚…Ÿ‡ŸË
ÿŸßŸËŸß ÍÁΕÁÅŠ‹
Mac ÿßÍ Íéƒ Ð—ßœŸ™ ÞÁ̓͂— Å‹ÁߊÍË àÍÁß› ÿŸßŸËŸß ÍÁΕÁÅŠ‹ ÎÁ ÿœ‚ƒŸ…Œ„
ÍÁÎé•ÁÅéŠé‹ ÁÍŸÎ Å‹Á PC ÝÍ•…š„ ÎÁ ͅ˟ˇ Í‚Ÿ‹ƒ Ü—Œ› ‚‡œŸÁ ÍË .Å‹Á àË߃
ÍË ÛéœéŸˆŸìß‹ ß ‚ž…ŸŽß ¬‚ž–› ÎÁ LinuxPPC .Å‹Á áÍ‚‰œÁ Mac ÍË ÿŸßŸËŸß
ÿ霂éƒéŸé…錄 7200-Style Platinum ß 7500-Style Control ÿŸßŸËŸß ÄŸˆ ßË
‚éŸ Rage ¬ATI Mach 64/128 ÿéŸßŸËŸß ÿ‚ž…Í‚— ÎÁ ͅ˟ˇ ÿ‚ž Mac .ËŸ‚›œÿ›
¬ËßéŒÿé›éœ ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ‚›Œ Å‹ ÄŸˆ ͘Á .Ëœœ—ÿ› àË‚•…‹Á IxMicro Twin Turbo
.ËŸœ— àË‚•…‹Á text ß Disply X ÿ‚ž™ß‹œ— ÿÁ̓ Í•‚ƒ ÎÁ ËœŸÁß…ÿ› Îßœ
LinuxPPC ÿÁ̓ áË̓͂— ÿ‚à›‚œÍƒ
¬KDE Ëœœ‚› Open Source ÿ‚ÍÁΕÁÝÍœ ÎÁ ËœœÁß…ÿ› LinuxPPC ÞÁ̓͂— à…ƒ™Á
ÞéŸÁ Ü—Œ› .Ëœœ— àË‚•…‹Á ‚Library ß ‚Í™Ÿ‚„›‚— ¬Window Managers ¬GNOME
ËÍßé› ‚éž›…‹Ÿ‹ ÿßÍ Íƒ ËœœÁß…ÿ›œ ‚ÍÁΕÁÝÍœ ÞŸÁ ÿ‚àŠ‹œ ޟͅ˟ˇ à— Å‹Á
ß PowerPC ÝÍé•é…šé„ ßË ÍË ËéœÁß…ÿ› ЗߜŸ™ ܜ͗ Ô–• .˜͟˜ ÍÁÍ– àË‚•…‹Á
.ËßÍ Í‚— àƒ Ü…œŸÁ
Ëß‡ß ‚ƒ .ËœÍÁË Ëß‡ß Ü…œŸÁ ÝÍ•…š„ ÿÁ̓ Ô–• áÍ‚‡… áË̓͂— ÿ‚à›‚œÍƒ ͆—Á
¬Applixware 4.4.2 ¬Netscape Communicator Ëéœéœ‚é› ÿ韂éà雂éœÍéƒ ¬ÞŸÁ
ÿéœé†é…é‹é› àË‚– ÞŸÁ ÎÁ Mathematica 4.1 àŠ‹œ ޟͅ˟ˇ ß JDK 1.1.7/1.2
.Ëé…é‹Íé•ÿé› LinuxPPC àéƒ ÁÍ ‚éžéŸÎ‚éƒ àé›é Î韜 Loki ÍÁΕÁÝÍœ .Ëœ…‹
ÍßÍ‹ ¬Stalker Software Å—ÍŒ áÍ‚‡… ÿ—ŸœßÍ…—™Á Å‹„ ÍßÍ‹ ¬Communigate Pro
.Ëœ…‹ àœŸ›Î ÞŸÁ ÍË ÿŸ‚àœß›œ Οœ BRU Backup ß FrontBase SQL
.ËéŸéœ— àË‚•…‹Á LinuxPPC ÿßÍ Íƒ StarOffice ‚Ÿ DB2 ¬Ü—ÁÍßÁ ÎÁ ËŸœÁß…ÿ›œ
ÿ‚éÍÁÎé•ÁÝÍœ ËÍ—™› ËœœÁß…ÿ› Open Source áË̓͂— ÿ‚à›‚œÍƒ ¬àœ‚…ŠƒŒßŠ
.ËœË Ý‚‡œÁ ÁÍ Íß—Ì›
LinuxPPC ÍË Mac OS á΂‹ àŸƒŒ
áËÍéƒÍ‚é— ÿ‚à›‚œÍƒ ‚žœÀ Ô‹ß… ËŸœÁß…ÿ› à— ËœÍÁË Ëß‡ß áË̓͂— à›‚œÍƒ ßË
MOL (Mac on Linux) ÜßÁ à雂éœÍƒ .ËŸŸ‚›œ Á͇Á LinuxPPC ÿßÍ Íƒ ÁÍ Mac OS
ÿ‚éà雂éœÍéƒ ÁÍéŸÎ ¬ËÍÁË ÙÍ• Mac OS ÞÁ΂‹ àŸƒŒ ÍŸ‚‹ ‚ƒ MOL .ËÍÁË Ý‚œ
‚éƒ ÁÍ Mac OS ¹ ËéŸéœÁßé…éŸé› ÁÌé™ .Ë霗Ÿ› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ÁÍ PowerPC áË̓͂—
HFS+ ÿ‚éžœŒŸ…Í‚„ àƒ ÞŸœˆ› .ËŸŸ‚›œ Á͇Á Mac áË̓͂— ÿ‚à›‚œÍƒ ޟͅ˟ˇ
.Ëœ—ÿ› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ áËœƒà—ƒŒ ÎÁ Mac OS ÞßÍË ÍË MOL .ËŸœ—ÿ› ÁËŸ„ ÿƒ‚Ÿ…‹Ë
àËéŒ ÍŒ…œ› ‚…ƒ àŠ‹œ ÅÍß àƒ š• à— Å‹Á áÍšË µ° áÍ‚‡… ÍÁ΃Á Sheepshaver
‚é›Á .Ëéœé—ÿ雜 ÿœ‚ƒŸ…Œ„ Mac ÍÁΕÁÅŠ‹ ޟͅ˟ˇ ÎÁ LinuxPPC "šß›› .Å‹Á
àƒ LAN ß ÅœÍ…œŸÁ ÿ‚ÍßÍ‹ Þ…Š‚‹ ÿÁ̓ à— Å‹Á áËœ›…ÍË– Ü›‚ Ý…‹Ÿ‹ ÚŸ Îßœ
ÿé…é‰ ß Ëéœé— Üé›é à‹ß… Þ‚ƒÎŸ› ÚŸ ÞÁßœ àƒ ËœÁß…ÿ› ÞŸœˆ› .ËßÍÿ› Í‚—
Þéìé›éÔ› ÚœŸÁ .ËŸ‚›œ á΂‹ àŸƒŒ ÁÍ Þ‚…ÍÕœ ËÍß› Mac OS áË̓͂— ÿ‚à›‚œÍƒ
.ËŸœ—ÿ› Þ‚‰…›Á Mac ÿßÍ Íƒ ÁÍ Ð—ßœŸ™ à— Ý…‹
