Į͘’Œ ’‰ĮĶŌ į˟™— ݟ‚•› !ŋĮ ą‚ƒ…ŒĮ ˟œĮĖ’› ‚›Œ ąˆœĄ

ŽéŸŒ‚› ŽßĶĖ ĶĖ (‚ ŗ‡ƒĄ) ˜›Œß łœĮߟ‰ įĶ‹ ڟ ˜œ‚› ĮĶ Į͘ ’Œ Ż…‹Ÿ‹
ŽéŸĮ .Ėéœéœé—’é› Åƒ‰ ͘ŸĖ—Ÿ ‚ƒ Ż‚Ÿ„ ŽĖĶ— Ü˃ ß ĖĶ ‚ƒ ą— ĖŸœ— Ķߍ… Ėߊ
ąĖĶ ĖœœĮ߅’› ¬ĖœŒ‚ƒ ą…ŒĮĖ ŚĶ…Œ› łŸßŠ ą—Ÿ…ĶߍĶĖ ¬‚ ŗ‡ƒĄ ‚Ÿ łœĮߟ‰
ĮĶ ’鞃‚Œ› ’‚Ż‚Ÿ„ К— ڟ ’‚Å—‡ƒĄ ͟‚‹ ˜œ‚› ˜œĮ߅ƒ ͘Į) .˜ߌ į˜ƒ
‘é–Įß ĶĖ .К— ąœ ĖŸĶĮĖ Å—‡ƒĄ ’ß͘ ¬Į͇Į Ž‚›Ī ĶĖ ‚›Į (˜͟˜ƒ Ķ‚Ÿ…ŠĮ ĶĖ
ĪĮ ’Įąéßé›é‡é› .Å鋂Å—‡ƒĄ ĪĮ ’‹š— ¬ŻŸ›‚œ’› К— Ž‚‹Ÿßœ ą›‚œĶƒ ‚› ąˆœĄ
’é‰ĮĶéŌ ‚é› .ĖéœĶŸ˜’› ĶĮĶ– К— ڟ ĶĖ ¬ĖœĶĮĖ ŚĶ…Œ› łŸßŠ ą— ’Ÿ‚Å—‡ƒĄ
.К— ̓ ’œ…ƒ› ’‰ĮĶŌ ąœ ŻŸĖ’› Ż‚‡œĮ Į͘’Œ

.˜…‹ ’•Š› łšŌĮ ą› .ŋ‚ąĖĮĖ Ė͇… ¬Į͘’Œ ’‰ĮĶŌ ŃŠƒ ŽŸĶ…’™Į


æÅ‹Į įψ ąˆ ‚–Ÿ–Ė ŗ‡ƒĄ ڟ Š„

ĪĮ ’Įąß›‡› ąĮĶ› ąƒ ’ĮąĖĮĖ Ķ‚…Š‚‹ ŗ‡ƒĄ ą— ĖŸŒ‚ƒ ąĖœĮߊ ’ƒ‚…— ĶĖ ĖŸ‚Œ
’éœééŸ .Ė霗’› įĶ‚—…‹Ė ĮĶ ’ĮąĖĮĖ Ķ‚…Š‚‹ ŽĄ ą— Å‹Į Ė…› Ż‚œ ąƒ ‚ĖĶ—™›
¬ĖéĖ Ż‚é‡éœĮ ĖéœĮ߅’› ą— ąˆœĄ ‚ƒ ŗ‡ƒĄ .ŋ‚ÅŸ™ƒ‚– ĪĮ ’Įąß›‡› ŗ‡ƒĄ
¬’é…Ķ‚éƒé ąéƒ .ŋĮ Ż‚‡œĮ ąß‰œ ĪĮ ’ŒŠƒ ąĖĮĖ ß Ż‚‡œĮ ąß‰œ .˜ߌ’› ؟͐…
ŽéŸĮ ąé— ’韂éĖé…é› ß Ėœ— ŕ‚ŸĶĖ ß Ü‚‹ĶĮ ˜Į߅’› ą— ’Ÿ‚Ż‚Ÿ„ ‚ƒ ŗ‡ƒĄ
̓ ˟‚ƒ .Ėߌ’› ؟͐… ¬Ėœœ—’› ąĶĮĖĮ Ē͂Р’‚ŸœĖ ‚ƒ ąĶ߂‰› ’Į̓ ĮĶ ‚Ż‚Ÿ„
ąßé‰éœ ąœ ŽĄ ’‚ÅŸ™ƒ‚– ’œŸ .Ėߛœ ˟—‚… ĖĖ Ż‚‡œĮ ˜Į߅’› ҃Ą ą— ąˆœĄ
ĮĶ ĖßéŠ Åé–ß ‚靱…• Į͘’Œ Ž‚‹Ÿßœ ą›‚œĶƒ ͆—Į .‚ÅŸ™ƒ‚– ޟĮ įĪ‚‹ ąĖ‚Ÿ„
.ĖéœéŒéŸĖ霟ƒ ŗ‡ƒĄ ’ĮąĖĮĖ Ī‡ ąĶ‚ƒĶĖ ’…‰ ą—œĄ ĪĮ џ„ .˜œ—’› ’‰ĮĶŌ ŲĶ
.ݟĶĮĖ Ī‚Ÿœ ‚ąĖĮĖ ĪĮ ’ސƒ ąƒ ‚Å—‡ƒĄ ͆—Į įĪ‚‹ąĖ‚Ÿ„ ’Į̓ ą…ƒ™Į



:˟̓ƒ Ķ‚— ąƒ Į͘’Œ Ż…‹Ÿ‹ ڟ Ž…Š‚œŒ ’Į̓ ĮĶ Į͟ΠޟœĮߖ
ąéƒ įĪ‚é‹ ąĖ‚韄 łŸŸĪ‡ ą› ’Į̓ Žßœ‚– ޟĮ) .˜…‹ ’ßŠ ‚ąĖĮĖ ą› -±
.(‚ąĖĮĖ Ō–• ąœ ĖßĶ’› Ķ‚—
ąƒ ‚ąĖĮĖ įĪ‚‹ ’›ß› ’Į̓ Ō–• ‚žœĄ) ŋĮ ą‚ƒ…ŒĮ ‘ƒĮ߅ ŕ‚ŸĶĖ ß Ü‚‹ĶĮ -²
(˜ßĶ’› Ķ‚—
ŋĮߊĶĖ ĖĖ Ż‚‡œĮ ĮĶ įĶ‚— ˟Įߊ’› ą— ’…‚šŌĮ ’Į̓ ĮĶ ’…—‡ƒĄ ą‚˜ˆŸ -³
Ž‚…ŸĮ̓ ĮĶ įĶ‚— ą— Å‹Į łšŌĮ ’߂‰ ą— ĖŸŸ‚›œ ŋĮߊ ĶĖ ĮĶ ’…—‡ƒĄ .˟œ—œ
.ĖĖ’› Ż‚‡œĮ
.ˌ‚ƒ Ķ‹Ÿ› ˟‚ƒ ŗ‡ƒĄ įĪ‚‹ ąĖ‚Ÿ„ ͟Ÿ“… -“
.˜Ķߥ ŻĮĶ• ĮĶ Ėߊ ąƒ Ķ‰œ› UI ˟‚ƒ ‚Å—‡ƒĄ ą› -µ

ĶéŸé’ ’‚靯é…鋟‹ .ŋŸœ Į͘’Œ ˜— ’›œ şƒ… Ķß—Ģ› ޟœĮߖ ĪĮ ’›…‹Ÿ‹ ͘Į
Ķé˜Į .ĖĶĮĖ Ėßé‡ß ĪéŸéœ procedural ĆßéŠ Ķ‚Ÿ‹ƒ ’‚Ż…‹Ÿ‹ .˜…‹Ÿœ ˃ Į͘’Œ
.ŋŸœĮ͘’Œ ¬Ėœ— Ņ–œ ĮĶ ’ŸĮ͘’Œ ÜߍĮ ’›…‹Ÿ‹


’™› ќĮĖ Üƒ‚–› ĶĖ ŚŸ›Ė‚—Ą ќĮĖ
1 2 3 4 5 6

’‡œ‹Ķ՜
ޟĮ ĖĶߛ ĶĖ ĮĶ Ėߊ Ķ՜
:˟Ÿß˜ƒ ‚› ąƒ Ć™Ō›

ŃĪĶĮ ‚ƒ ’™ŸŠ -
ŃĪĶĮ ‚ƒ -
ŃĪĶĮ’ƒ -

’œ šßŌ ’™ŸŠ -
Ƌ‚œ› -
ą‚…ß— -

’Š… ’™ŸŠ -
Ćߙԛ -
ŋŸœ ’Š… ’•‚— ąĪĮ˜Į ąƒ -


:Ż‚œ

:ڟœßĶ…—™Į ŋ„

: Å—ĶŒ Ż‚œ








Copyright 2001, IT World/ JavaWorld / International Data Group Inc. / PC WORLD Iran. All rights reserved.