ÿßÍ Íéƒ ËéŸ‚éƒ ‚é›Á Åé‹Á ÅéŸé›Á ÿÁÍÁË WORA Þ‚ƒÎ ÚŸ ÞÁßœƒ Java àˆ Í˜Á
Üì‚‹› ÿƒ‚ŸÎÍÁ ÍßÕœ› àƒ .ËŸ‚›œ àŸ—… Ëœ—ÿ› àìÁÍÁ Ü›‚ Ý…‹Ÿ‹ à— ÿŸ‚ž‹ŸßÍ‹
ß Linux Suse 6.4 ‚éƒ ÁÍ Ýé…é‹éŸé‹ ÚéŸ Þé› ËËéé…é› ÿ‚éÝÍ•Åš„ ÿßÍ ÿ„‚ˆ
¬Ðé—ßéœéŸé™ ß ²°°° ÎßËœŸß ÞŸƒ à‹Ÿ‚–› ÿÁ̓ ß ÝËÍ— áËœƒÍ—Ÿ„ Sun Java 1.3
ß ÅéŸé•éŸé— àéƒ Þ› ÿ™Á à–š .ÝËÍ— Üß Í…ßŸ„›‚— ßËÍ àƒ ÁÍ HP5L Í…œŸÍ„
ß Ì’‚— ÝŸÕœ… à— ËŒ‚ƒÿ› áÎßËœŸß ÞŸƒ Áß‚‡ ÿ˜ËÍ…‹˜ ÿ˜œß˜ˆ à—™ƒ Å‹Ÿœ àË΂ƒ
ÁÍ ËÍÁË霂é…é‹Á ÿ‚éžé˜ß™‚ŸË à— Ð—ßœŸ™ ß ËŸ‚›œÿ› àìÁÍÁ ÁÍ ËÍÁËœ‚…‹Á Ä‚ˆ
.ËŸ‚›œÿ›œ ÿœ‚ƒŸ…Œ„
àË‚é•é…é‹Á APS Ä‚éˆ Íé…™Ÿ• ÎÁ SuSE Linux .Å‹Á ͘„‚ˆ áËœƒ Í—Ÿ„ ÜßÁ Ü—Œ›
àéÔé–œ ¶°°x¶°° Ü›‚— Å–Ë ‚ƒ ß ÿ…‹Í˃ ÁÍ ÝËߊ HP5L ÝœÁß…ÿ›œ Þ› ß ËŸ‚›œÿ›
‚éƒ HPLaser Jet 4 ÁÍéœÀ à— ËÍ— Í‚— ÿœ‚›Î Ô–• Þ› ͘„‚ˆ .ÝŸ‚›œ áËœƒ Í—Ÿ„
.ÝËß›œ ÝŸÕœ… (¶°° ÿ‚‡ƒ) ³°° Å–Ë
ÁÍé‡Á Windows àŠ‹œ ÎÁ áÍŸŸ“… àœß˜ ÈŸ Þß˃ ß Linux ÿßÍ Íƒ ÁÍ Ëߊ Ë— Þ›
ÿ‚éàÍ釜„ .ËŒ Ä‚ˆ ÿ™‚ ß š‚ƒ Í‚Ÿ‹ƒ ÅŸ•Ÿ— ‚ƒ ¬Å–Ë Øš…ŠÁ Ý’ÍŸ™ ß .ÝËÍ—
ÍéÕéœ àéƒ ÎßËéœéŸß ‚éƒ Åß‚é•é…› š›‚— ‚žœÀ .ËœËß›œ Ç…› ÁÍ› Ì’‚— ß Ä‚ˆ
Ëœ…‹ ‚ž˜ß™‚ŸË ÞŸÁ à˜˜‚Œœ · ß ¶ ÿ‚Ü—Œ .˜˟‹Íÿ›
ЗߜŸ™ ÍË Ì’‚— à͇œ„ -¶ Ü—Œ
ЗߜŸ™ ÍË Ä‚ˆ à͇œ„ · Ü—Œ
.ÅŒÁË ËÁߊ ΂ƒ ‚ž…Ÿ™‚• ÿŽƒ ÎÁ ÁÍ ‚›Œ à›‚œÍƒ ‚ž˜ß™‚ŸË ÍË ÿ‹‚‹Á Øš…ŠÁ
àËßËé‰é› Š…œÁ ÿÁ̓ ÅœŸÍ„ Ûß™‚ŸË ÎÁ à— ËŸœÁß…ÿ›œ ЗߜŸ™ ʼn… Ü‚†› ÿÁ̓
àßšé .Å‹Á ÍŸÌ„ Þ‚—›Á Í‚— ÞŸÁ ÎßËœŸß ÍË à—Ÿ™‚‰ ÍË .ËŸì‚›œ àË‚•…‹Á à‰•
ÿ霂éƒéŸ…Œ„ Ä‚ˆ ÿ‚àŸŒ‚‰ ØŸÍ… ÎÁ ËœÁß…ÿ›œ ЗߜŸ™ ÍË à‰• Ûß™‚ŸË ÞÀ ̓
.ËÍßÀ Ü›ƒ
ÇéœÍé’ƒ Üéì‚‹› ÞŸÁ ‚ƒ ËÍË Ë ËŸ…‹ ܃‚…Íß„ ÿ‚à›‚œÍƒ Þ…Œßœ Ü‚‰ ÍË Í˜Á
ÎÁ .ËŸì‚›œ ÑŸ‚›ÎÀ Åß‚•…› ÿ‚ÝÍ•…š„ ÿßÍ ÁÍ Ëߊ à›‚œÍƒ ËŸ‚ƒ ß ËŸ…‹ ̓ßÍ
ÍË Ýé ÿÁàéœßé›éœ ÝÍÁËœ ÿ‹Í…‹Ë Ëœ—ÿ› Á͇Á ÁÍ OSX à— Mac àƒ Þ› à—Ÿì‚‡œÀ
Ýé…é‹Ÿ‹ ÞŸÁ àƒ à— ÝŸ‚›œÿ› ÿ‹ ÿ™ß Ëß›œ ÝÁߊœ àŽÍ ÝÍ•…š„ ÞŸÁ ‚ƒ àÔƒÁÍ
ÖšéÔÁ àƒ á˃ ÿ‚à™‚–› ÍË ÁÍ ÇŸ‚…œ Å–ß ÖÍ‹Á ÍË ß àËÍ— ÁËŸ„ ÿ‹Í…‹Ë Ü›‚
.Ýœ‚‹Íƒ ‚›Œ
ÞéŸÁ .Ëßé›éœ àìÁÍÁ ‚› àƒ ÁÍ Áß‚‡ ÍË Ä‚ˆ API ËÍ—™› ÿ˜œß˜ˆ ² ÑŠƒ :à‡Ÿ…œ
ÝéŸé‹Íé… ÞÀ ÿßÍ Íƒ à— ËŸ‚›œÿ› àŸž… ‚›Œ ÿÁ̓ ÁÍ ÿ—Ÿ•Á͘ Ù‚– ÚŸ Ô–• API
ß ÜßËé‡ ¬ÍéŸßéé… ¬ØÁÍé˜ÁÍ‚é„ Þ߈ ÿ›Ÿ‚•› Ë–‚• API à—Ÿì‚‡œÁ ÎÁ .ËŸì‚›œ
àé— ÿ韂éÍÁ΃Á ÞËÍßÀ ŋ˃ ÿÁ̓ áÍ…ŒŸƒ Ñš… ËŸ‚ƒ ¬ËŒ‚ƒÿ› header/footers
ÞéŸÁ ÍË ÞéŸéœéˆé› .ËŸÍßÀ Ü›ƒ ËœËÿ› ÍÁÍ– Þ‚…Í‚Ÿ…ŠÁ ÍË áÍ…ŒŸƒ Å‚œ‚—›Á
Ä‚éˆ ÞŸƒ ÁÍ Å‚•š…ŠÁ ß ÝËÁË ÿ…ÁÍŸŸ“… Ø™…Š› ÿ‚ÝÍ•…š„ Ëß‡ß ÜŸ™Ë àƒ à™‚–›
Ä‚éˆ ÃßéˆÍ‚ˆ ß ÉÍÔ Ýß‹ Å›‹– ÍË .ÝËÍ— ÿ‹Í̓ ÎßËœŸß ʼn… Ä‚ˆ ß Ð—ßœŸ™ ʼn…
.ËÁË ÝÁߊ Ü›‚— ÉŸŽß… ÁÍ
| :àËœ‹Ÿßœ ÿ•Í› |
|
Infocom ßÁ .ËŒ‚ƒÿ› Áß‚‡ Ü–…‹› Íß‚Œ› ÚŸ Jean Pierr Dube ÁÍ ËßéŠ ÿ‚à›‚œÍƒ Infocom ˃ àƒ ÊŸÍ‚… ÞÀ ÎÁ .Ëß›œ П‹‚… ±¹¸¸ Ü‚‹ÍË ÁÍ ÙÍéƒ ÔéŠ ÅéŸÍéŸË› ß ÚÍÁË› àŸž… ̓ ÅŸÍŸË› ¬ËŸ™ß… Ü›‚Œ à— Å‹Á àËÁË à‹ß… Áß‚é‡ ß Visual Basic ¬C ÍË ÿé•‚é— àéƒÍé‡é… ÿÁÍÁË Í韄 ÞÁÏ .ËŒ‚ƒÿ› ÅÍË– ÞéŸÁ ßÁ .Ë錂ƒÿ› ˟ˇ ÿ‚àÏßÍ„ ÿ›‚›… ÿ™Á Þ‚ƒÎ ÍŽ‚‰ Ü‚‰ ÍË Áß‚‡ .ËŒ‚ƒÿ› à陂閛 ÞŸÁ Þ…Œßœ Ý‚˜œ ÍË à— Å‹Á àËß›œ ÝŸË–… Ëߊ ÍË‚› àƒ ÁÍ Åš‚–› áÍ‹ .ËÍ„‹ Þ‚‡ |
"Printing in Java," Jean-Pierre Dubé (JavaWorld)
Part 1: Acquaint yourself with the Java printing model
