Į߂‡ ĶĖ Ä‚ˆ
ŻßĖ Å›‹–

È ޟ…‹Šœ


ĮĶ ÜßĮ ą‰• ĶßԈ ą— ĖĮĖ ĖĮߊ Ž‚Œœ ‚›Œ ąƒ Jean Pierre Dube ś‹– ޟĮ ĶĖ
ąé…é•ĶŒŸ„ ’‚class ĪĮ ĶßԈ ą— ÅŠß›Ą ĖĮߊ ‚›Œ ąƒ ŽŸœˆ› ßĮ :ĖŸģ‚›œ È
.ĖŸģ‚›œ ąĖ‚•…‹Į Java Print API

ĶĖ .ĖĶߥ ŻéŸéĮßéŠ Ü雐ƒ ‚›Œ ĪĮ ’œ‚‰…›Į Į߂‡ ĶĖ Ä‚ˆ ĖĶߛ ĶĖ ŃŠƒ ޟĮ ĶĖ
Ī韜 ß ¬(Printable and Pageable) ˟Ė͘ ąŽĶ ‚›Œ ąƒ Ä‚ˆ ÜĖ› ßĖ ÜßĮ ś‹–
È ޟ™ßĮ ‚ƒ ĮĶ ŻßĖ Å›‹– .˟Ė͘ įĶßĄĖ‚Ÿ ‚›Œ ąƒ Book К— ĪĮ ąĖ‚•…‹Į ĪĶŌ
Java_2D ‚éƒ Ķ…ąĖŸˆŸ„ ŚĶĮĖ› render ąƒ Š„‹ ß Ėߛœ ˟Įߊ Öß͌ ą‰• ڟ ĪĮ
ß ‚Åœß• ĪĮ ąĖ‚•…‹Į ’˜œß˜ˆ ĖĶߛ ĶĖ .ŊĮĖĶ„ ݟĮߊ ąŌßƒĶ› ’‚ž‹š— ͟‚‹ ß
ąĖĮĖ Üßé– Üéƒé– ś‹– ĶĖ ą—ŸĶßԜ‚› ß ĖĮĖ ŻĮߊ ɟŽß… ąŌßƒĶ› ’‚Šš— Ϝ
ą‡ß… .ŊĮĖĶ„ ݟĮߊ Ų™…Š› ’‚ŻĶ•Åš„ ĶĖ Ä‚ˆ ąƒ ŌßƒĶ› Üģ‚‹› ’‹Ķ̓ ąƒ ¬ĖŒ
ĪߘŸß ß Š—ßœŸ™ ʼn… Ž‚‹ Java ĪĮ ąĖ‚•…‹Į ‚ƒ łœŸĶ›… Ż‚›… ą— ĖŸŒ‚ƒ ą…ŒĮĖ
.Ė߃ ĖĮߊ Į͇Į ß ÜŸ‚„›— ܃‚– ²°°°



˟œ— È ĮĶ Ėߊ ą‰• ޟ™ßĮ
ß Printable :ĖĶĮĖ ŅŠŒ› ÜĖ› ßĖ Į߂‡ ĶĖ Ä‚ˆ Ż…‹Ÿ‹ ą— ĖŸ…•Ķ˜ ĮĶ• ± ъƒ ĶĖ
’ĮĶĮĖ ¬Ė韂›œ È ĮĶ ąĖ‚‹ ŚĶĮĖ› ˜Į߅’› Ō–• Printable ąˆ Ķ˜Į .Pageable
˟‚ƒ ł‰• ą— Å‹œŸĮ ŽĄ ŽŸĶ…˜Ķ΃ ß ÅŸĖßˉ› ޟ™ßĮ .ŋĮ įĶ‚Ÿ‹ƒ ’‚ž…ŸĖßˉ›
Ų‚éŌééœĮ Ķé˜éŸĖ ÅĶ‚éƒƒ Pageable ÜĖ› .˜Œ‚ƒ ĶĮĖĶߊ̓ ąƒ‚Œ› ś͕ ڟ ĪĮ
ŚĶĮĖé› ĖéœĮßé…’é› Book Ššé— ĪĮ ąĖ‚é•é…é‹Į ‚éƒ .˟‚›œ’› ąģĮĶĮ ĮĶ įĶ…ŒŸƒ
Ė‚é‡éŸĮ ĖéœĮąĖŒ ąĖĮĖ Å›Ķ• Å߂•…› Ķßԃ ą— ĮĶ Ėː…› ł‰• ‚ƒ ß multipage
È ܛ Printable ’ߘ™Į ĪĮ ąĖ‚•…‹Į ‚ƒ ĶßԈ ą— ĖĖ’› Ž‚Œœ ± ŋŸ™ .˟‚›œ
.˟Ė Ż‚‡œĮ ĮĶ

ĶĖ ‘郂éœé› Å雋– ĪĮ ˟œĮ߅’› ĮĶ ‚žœĄ ŠĶߋ ‚ƒ ąĮĶ› łœŸĶ›… Ż‚›… :ą‡ß…
.ĖŸģ‚›œ download ą™‚–› ’‚ž…œĮ

± ŋŸ™

ÓĶé• Ń韄 ł›ŸÕœ… ĪĮ ąĖ‚•…‹Į ‚ƒ ĮĶ ČœŸĮ ݟœ ĶĖ ČœŸĮ ݟœ grid ڟ ± ŋŸ™
Åé‹ĮĶ ß Äéˆ ¬ŽéŸéŸ‚é„ ¬š‚éƒ ’Į̓ ȜŸĮ ڟ šß›› ¬Ėߛœ ĖĮߊ È ‚ąŸŒ‚‰
Ķé˜Į ą— ĖŸŒ‚ƒ ą…ŒĮĖ ą‡ß… ŋĮ ˜Œ›Įߊ ß .ˌ ĖĮߊ ą…•Ķ˜ Ķ՜ ĶĖ ‚ąŸŒ‚‰
¬ĖéŒ ĖœĮߊœ ‚‡ ‚ąŸŒ‚‰ ˟Ėƒ Ż‚‡œĮ Java 1.2 ‚ƒ ĮĶ ąœß›œ ޟĮ ˟ĶĮĖ ÜŸ›
ĶĖ Ū‚éƒ ŚéŸ .ĖéŒ ĖéĮßéŠ ČéœéŸĮ ŚéŸ ĪĮ Ķé…éŒéŸéƒ ’é›é— Äéˆ Å›‹ ąŸŒ‚‰ ß
.ˌ ĖĮߊ ąŸ–œ ޟĮ Ƈߛ Java 1.2 Print API

printable ÜĖ› ‚ƒ È ’Į̓ ĮĶ Ī‚Ÿœ ĖĶߛ ł›ĮĖ–Į ˟Ėƒ ąĪ‚‡Į ĶŽ‚‰ ܂‰ ĶĖ
.ŻŸģ‚›œ ܟ™‰… ß ąŸĪ‡…

‚éƒ ĮĶ Ä‚éˆ Ķ‚é— Ž‚éŸĶ‡ object ޟĮ .ĖŸģ‚›œ Ė‚‡ŸĮ Printer Job Object ڟ
.˟‚›œ’› Ī‚’Ą ĮĶ Ä‚ˆ ܛ ß ÜĶ…œ— È ’‚ž˜ß™‚ŸĖ ß ą‰• ŽĖĮĖ Ž‚Œœ

.(Ģ’‚— ’‚ž˜ß™‚ŸĖ ‚Ÿ È ĪĮ ŻĮ) ĖĖ Ž‚Œœ ĮĶ Å‹ĶĖ ’‚ž˜ß™‚ŸĖ -
.˜—’› ąĖ‚é•…‹Į Printable П•Ķ…œŸĮ ĪĮ print() Ė…› ĪĮ ą— Ėœ— ąŸž… К— ڟ -
.˟‚›œ ÜĶ…œ— Ėߌ render ˟‚ƒ ą— ĮĶ ’Įą‰• ąĶ‚›Œ -
.˟‚›œ ĶĖœĶ Graphics Ķ…›ĮĶ‚„ ĪĮ ąĖ‚•…‹Į ‚ƒ ĮĶ Ėߊ ą‰• -
render ą‰• ͘Į ß ĖœĮĖ͘ Ī‚ƒ ĮĶ PAGE_EXISTS ĶĮĖ–› Ėߌ render ą‰• ͘Į -
.˜ĮĖ͘ Ī‚ƒ ĮĶ NO_SUCH_PAGE ĶĮĖ–› Ėߌ’›œ




È އ Books ß Pageable ĪĮ ąĖ‚•…‹Į
NEXT Page 12345678910

‚‡—Ÿ ÅĶߍƒ ą™‚–› ܗ


Copyright 2001, JavaWorld/ International Data Group Inc./PC WORLD Iran. All rights reserved.