ËÍß•‚…‹Á Þ™À : à…Œßœ
PC World.com ‘ƒœ›
ËÁˉ àÍÁÍŒ : ݇ͅ›

Ý‚é‡éœÁ ÿÁÍéƒ ÿ˜Í΃ Ý‚˜ ‚›Œ ڈߗ áÍÁËÁ ÔŸ‰›ÍË Þž„ Ëœ‚ƒ àƒ ÿ‹Í…‹Ë Þ‚—›Á
Ëœ‚ƒ ÿ‚œž„ Ü—Œ› à—œŸÁ Ó‰› àƒ ‚›Á. ËŒ‚ƒŸ› ŜͅœŸÁ ÙŸÍÔ ÎÁ Þ‚…ŸÍÁËÁ Íß›Á
ÝËßé› Ú韂Ÿ DSL ÚŸ à— Å‹Á ÞŸÁ ÝžœÀ ß ËŸßŒŸ› à‡Áß› á͘ŸË ÜŽ�› ‚ƒ ËŒ ‘•Í
Íé‹éŸé› ÅÍßé„ ÚéŸ ÙéŸÍéÔÎÁ Ô–• ÁÍ Í…ßŸ„›‚— ‚ƒ Ô‚ƒ…ÍÁ Þ‚—›Á ÞÁÎÍÁ ÿ™ƒ‚—
ËßéŠ ÿ‚�PC à›� ËŸ‚ƒ Ëߊ ISP Å‚›ËŠ àìÁÍÁ ÿ‚�àœŸÎ� Ñ�‚— ÍßÕœ› àƒ .Ë΂‹Ÿ›
ÁÍ Ëߊ ÿÁà—ƒŒ ÿ‚�PC à›� ß - ËŸŸ‚›œ Ü�…› Þž„ Ëœ‚ƒ àËœ�Ë Ü‚�…Á ÞŸÁ àƒ ÁÍ
‚é›éŒ .ËéŸÍÁ˃ Þß�› (ͅߟ„›‚— Å‚�šÔÁ ÞŸ–Í‚‹ ß Þ‚›‰ÁΛ) ‚�Í—� ݇‚ž… ÎÁ
ÞÀ ‚éƒ àé— áÍÁÎé•Á ÅéŠé‹ àé™éŸ‹ß ÚŸ - ËŸÍÁË΂Ÿœ ŜͅœŸÁ Í…ßÍ ÚŸ àƒ Ô–•
ÁÍ ‚éžœÀ ß àËß›œ ÅÕ•‚‰› ÜÁßÍŸ‚• à™Ÿ‹ßƒ ÁÍ à—ƒŒ ͅߟ„›‚— ÞŸËœˆ ËŸœÁß…Ÿ›
.ËŸŸ‚›œ Ü�ß ÅœÍ…œŸÁ àƒ

‚鞃‚ŸÍŸ‹› ,Ëߌ Üß›�› ܃‚— ÙŸÍÔ ÎÁ ŜͅœŸÁ àƒ Ü‚�…Á ß DSL à—œŸÁ ÎÁ ܃–
àËéŒ ÿé‰ÁÍéÔ ÛÍÎéƒ ÿ‚éž…—ÍŒ ÿ‚�à—ƒŒ ÿÁ̓ Ô–• à— ËœË߃ ÿ…›Ÿ– ÞÁ͘ Å‚�Ô–
²°° ÎÁ Íé…é›— ‚ƒ áÍ…ßÍ ËŸœÁß…Ÿ› ‚›Œ à™ì‹› ÞŸÁ Ëß‡ß ‚ƒ Þßœ—Á ‚›Á ,ËœË߃
ÿéŸßé˜éƒÁßé‡ ÞÀ ÅŸ•ÍÕ ß -ËߌŸ› Ü�ß Í…ßŸ„›‚— ´ àƒ à— ËŸŸ‚›œ áÍÁËŸÍŠ ÍšË
ÚéŸ ‚éŸ Ã‚� ÚŸ ÿÁÍÁË Üƒ– ÎÁ ͘Á .ËŒ‚ƒŸ› ‚›Œ ڈߗ áÍÁËÁ ‚Ÿ ÿ˜œ‚Š ÿ‚�Í‚—
ÚéŸ ÞÁÍéƒÍ‚é— ÿ郂Ÿ…‹Ë ÿÁ̓ ÁÍ áÍ…œÁÎÍÁ Üß�‰› ËŸœÁß…Ÿ› ,ËŸÁàË߃ ÈŸìß‹
áÍÁÍé–Íéƒ ÚÁÍé…éŒÁ ß ÜÁßÍ韂• ÿ‚ž…Ÿ™ƒ‚– à— ËŸœ— áÍÁËŸÍŠ ͘ŸË—Ÿ àƒ à—ƒŒ
ËéŸéœÁß…Ÿ› ËŸÍÁË ß‡…‹‡ ß ÑË͘ Ë�– ͘Á .ËŸÁΕÁÿ› ‚›Œ Ý…‹Ÿ‹ àƒ ÁÍ Ô‚ƒ…ÍÁ
Ëœ‚ƒ ÿ‚œž„ ß ËŸŸ‚›œ Ü�ß ‚žŸËßÍß ‚Ÿ ‚�Í…ßÍ ÞŸÁÎÁ ÿ—Ÿ àƒ ÁÍ ÝŸ‹ÿƒ Â� ÚŸ
ÁÍ ÝéŸé‹ÿéƒ ÿŸÀÍ‚— ÅŸ™ƒ‚– ß Ëœ…‹� ŜͅÁ àƒ Ü�…› à— ÿŸ‚�ͅߟ„›‚— ÞŸƒ ÁÍ
.ËŸÍÁ̘ƒ ÚÁÍ…ŒÁ àƒ ËœÍÁË

Ý‚éééœ ‚éééƒ Åééé•‚ééé‹ßÍé—éŸ‚é› ÿé…šéŸéžé‹é… à雂éœÍéƒ ÞÀ ÿ‚é‡éƒ ‚éŸ
Í‚é—éœéŸÁ à›Îš ‚›Á .ËŸœ— Þ‚‰…›Á ÁÍ Windows Internet Connection Sharing
ÞÁÍé˜éŸË Í‚éŸé…éŠÁ ÍË Þ‚ƒÎŸ› ÞÁßœ�ƒ àŒŸ›� ÿÁ̓ ÁÍ áͅߟ„›‚— à— Å‹Á ÞŸÁ
ÚéŸ ÎÁ ÞÀ ÿ‚‡ƒ ‚›Œ ͘Á ܃‚–› ÍË .ËœŒ‚ƒ à…ŒÁË ÿ‹Í…‹Ë à—ƒŒ àƒ ‚… ËŸÍÁ̘ƒ
Ãß àéƒ àé— ÿ韂é�ͅߟ„›‚— à›� ÿÁ̓ ËŸ‚ƒ à™Ÿ‹ß ÞŸÁ ,ËŸœ—Ÿ› àË‚•…‹Á Í…ßÍ
.Ëœ‚›ƒ ÞŒßÍ ËœÍÁË ÿ‹Í…‹Ë

Ãßé‹é‰› ÿžŸËƒ şΛ ßË Úˆß— à—ƒŒ ÚŸ Ë‚‡ŸÁ Å™�ƒ ‚�Í…œŸÍ„ ß ‚ž™Ÿ‚• ÚÁÍ…ŒÁ
ÿ™ß Ëœ…‹� Ü�ß ÅœÍ…œŸÁ àƒ àŒŸ›� ÿÁ̓ ‚�PC à›� à—œŸÁ Ëß‡ß ‚ƒ ‚›Á .˜ߌŸ›
"‚éƒéŸÍé–… .Å‹Á ÍÁËÍߊ̓ ÿ�‚Š ÅŸ›�Á ÎÁ Ëߊ ÿ‚‡ƒ ÜÁßÍŸ‚• ÿ…Õ•‚‰› à›‚œÍƒ
‚é… Ëéœé�Ë ÿé› Þ‚é—é›Á ‚›Œ àƒ ÜÁßÍŸ‚• ÿ‚žŸŸÀÍ‚— à™›‡ ÎÁ Åšß�‰› ÞŸÁ à›�
áÍéŸé˜ ÝŸ›�… ŜͅœŸÁ ‚ƒ ‚›Œ à—ƒŒ Ü‚�…Á ÅŸÁË� ÅŸ™ƒ‚– ß áÍŸÌ„Ìß•œ àÍ‚ƒÍË
‚éŸ ,ËŸÍÁËž˜œ ÍßË Ü›‚— ÍßÔƒ à—ƒŒ ÎÁ ÁÍ Ëߊ ÿ‚�PC ËŸœÁß…ÿ› .ËŸŸ‚›œ
àƒ ÿ‡Í‚éŠ ÿ‹Í…‹Ë à— ËŸœ— ΂ƒ ÜÁßÍŸ‚• ÍË ÁÍ ÿŸ‚ž•‚—Œ àÁߊ™Ë àƒ ËŸœÁß…ÿ›
ÿÁÍéƒ Ëéœé›Ëßé‹ Í‚éŸé‹éƒ ÿ…Ÿ™ƒ‚– -Ë΂‹Ÿ› Í‹Ÿ› ŜͅœŸÁ à—ƒŒ ÿßÍ ÁÍ ‚�PC
.ËŸŸ‚›œ Á͇Á ÁÍ Ãß ÍßÍ‹ à›‚œÍƒ ÚŸ ËŸ�Áߊÿ› à—Ÿœ‚›Î

:ÝéŸËßé›éœ ÿ‹Í̓ ڈߗ áÍÁËÁ Í…‚•Ë ß áΗ͛ ÅÁÍÁËÁ ÍË ÁÍ Ø™…Š›Í…ßÍ ´ ‚›
,ÍšË ²°¸ Åé›éŸ– àƒ Asante Å—ÍŒ àƒ Ù™�…› FriendlyNet FR3004LC ÿ‚ž›‚œƒ
,ÍšË ±¶± Åééééééé›éééŸééé– àéééƒ Netgear àéééƒ Ùééé™ééé�ééé…ééé› RT413
ß ÍšË¶¶± Åé›éŸ– ‚ƒ SOHOWARE àƒ Ù™�…› NBG600 Broadband Internet Gateway
.WatchGuard àƒ Ù™�…› ÍšË ³´° Å›Ÿ– àƒ SOHO

Î韜 ÁÍ ÍšË ±µ´ Å›Ÿ– àƒ Þß™ÁÍ‚• Üß�‰› Gateway Netline Broadband ÞŸœˆ›�
·° Üßé�é‰é› ÚéŸ) Ë߃ àËŒ Å•‡ Þß™ÁÍ‚• à…Íß„ µ ÈŸìß‹ ÚŸ ‚ƒ à— ÝŸËß›œ Å‹…
ÜÁßÍéŸ‚é• Þ߈›� ÿŸ‚žŸ˜ÏŸß Ë–‚• ‚›Á Ëœ—Ÿ› ÞŸ›‚… ÁÍ à—ƒŒ ÿ‚ž…Íß„ à— áÍšË
à— Å•˜ ËŸ‚ƒ ØŸÔ ÞŸÁ Þ‚Ÿ‚„ ÍË .(Ë�ËŸ› àìÁÍÁ Broadband Gateway à— ËŒ‚ƒŸ›
ÿ‚é�àé—郌 ÎÁ ÅÕ•‚‰› ÿÁ̓ ÁÍ ÿƒßŠ ÿœ›ŸÁ ÿ‚žŸ˜ÏŸß WatchGuard Üß�‰› ß�ß‹
ÞÁßœ�ƒ ÞŸœˆ›� .ËÍÁË Ý� ÿœ‚‹À áËœƒÍ—Ÿ„ à—Ÿ™‚‰ ÍË Ë�Ëÿ› àìÁÍÁ ڈߗ áÍÁËÁ
Å–Ë Å™�ƒ Οœ SOHOWARE Üß�‰› NBG600 à— Å•˜ ËŸ‚ƒ ÇœÍ ÞŸÁ ÿ•Í�› Ý‚…Š Þ‹‰
ÿéƒßéŠ ÙœßÍ Þ‚‹À áÎÁËœÁàÁÍ ß ÿ‹‚‹Á ÿ‚ž™Í…œ— ,á΂‹Ëœ…‹› ÿßÍ ÿß– Η͛… ß
ÞéŸÍ…鞃 .Å‹Ÿœ ÞÀ ÿœ›ŸÁ ÿßÍ ÿœÁËœˆ ÞŸ›Ž… ÿ™ß Å‹Á àËŸŒŠƒ áΗ͛ ÍÁ΂ƒ àƒ
àé— ËÍÁË Ý‚éœ Friendly NetFR3004LC ÝŸœ— ÿ› àŸ�ß… ÁÍœÀ ËŸÍŠ ‚› à— áÍ…ßÍ
ß àËßéƒ Íé…霂‹À уŸ–Í ÿ‚�Í…ßÍ à›� ÎÁ ÞÀ áËœƒÍ—Ÿ„ .ËŒ‚ƒŸ› Asante Üß�‰›
.Ë錂ƒŸ› ‘›…‡› ÅœŸÍ„ àËœ�Ë ÐŸßÍ‹ ÚŸ ß Þ‚ƒŸ…Œ„ ÝËß› ÅÍß„ ÚŸ ÿÁÍÁË àßš�ƒ
.(Ëœ—ÿ›œ Í‚— ‚�Í…œŸÍ„ ͆—Á ‚ƒ ÅœŸÍ„ àËœ�Ë ÐŸßÍ‹ à— ÝŸœÁËŸ› àˆÍ˜)

"‚霟� à— ËŒ‚ƒŸ› Asante Í…ßÍ ÎÁ áÍ…œÁÎÍÁ àŠ‹œ ÍšË ±·µ Å›Ÿ– àƒ FR3004
àËÍéƒé›‚éœ ÿé˜ÏéŸß ßË ÞéŸÁ Ë–‚• à— Å‹Á ÞŸÁ ÍË Åß‚•… ‚žœ… ß Å‹Á ÞÀ ܆›
ÅéœéŸÍé„ àËœ�Ë ÐŸßÍ‹ ÜË› ÿœÁ͘ Ü—Œ› Asante à—Ÿœ‚›Î ‚… àŠ‹œ ÞŸÁ .ËŒ‚ƒŸ›
Å•‚ŸÍË Ã™‚Ô à— ÿœÁÍÁËŸÍŠ .Ë߃ Ë�Áߊ ÞÀ ÿÁ̓ ÿƒßŠ ÞŸŒœ‚‡ ,Ëœ— ܉ ÁÍ Ëߊ
àË‚é•é…é‹Á WatchGuard Üß�‰› ß�ß‹ ÎÁ ËŸ‚ƒ , Ëœ…‹� ÿŸš‚ƒ ÿœ›ŸÁ ß Åœ‚›Ž
‚é�Íé—� ܃‚–› ÍË ÁÍ áÍ…ŒŸƒ ÅÕ•‚‰› ÿ™ß Å‹Á ÞÁ͘ à—œŸÁ Ý’ÍŸ™� Þ߈ ËœŸ‚›œ
.Ë�Ë ÿ› àìÁÍÁ



à—ƒŒ Å‚ŸÍßÍŽ
ÿéœÁË霈 Åß‚•… Å�Í‹ Ü‚–…œÁ ÍË ‚�Í…ßÍ à— ÝŸËŸË ÿ™ß›�› Å‚ŒŸ‚›ÎÀ ÍË
àé›é� Ðé„ ÎÁ ËéœéœÁßé…éŸé› à— Ëœ…‹� ÿß– áÍË– àƒ ‚žœÀ à›� -ËœÍÁËœ Ý� ‚ƒ
áÍéŸé˜ ÝŸ›�… ÞŸÁ̓‚œƒ .ËœŸÀ̓ àƒ‚Œ› Þ‚›Î ÚŸ ÍË Ãß ÍßÍ› ÿÁ̓ ‚�ͅߟ„›‚—
àéìÁÍÁ Ø™…‰› ÿ‚�ˉÁß à— ËŒ‚ƒ á͘ŸË ÿ‚žŸ˜ÏŸß Ђ‹Á ̓ ËŸ‚ƒ ËŸÍŠ ÿÁ̓ ‚›Œ
à—ƒŒ ÐÍËÀ ÚŸ ÿÁÍÁË ËŸ‚ƒ ͅߟ„›‚— Í� ,ŜͅœŸÁ àƒ Ü‚�…Á ÍßÕœ› àƒ .Ëœ�ËŸ›
àéìÁÍÁ "šß›�› .(…‹Á àËŒ à…Š‚œŒ IP àÍ‚›Œ ÚŸ ÞÁßœ�ƒ à—) ËŒ‚ƒ ËÍ• àƒÍ�‰œ›
ÅéœÍé…œŸÁ ÿ™ƒ‚— ÚÁÍ…ŒÁ ‚Ÿ ÞÁÎÍÁ ADSL ÚŸ ܃‚–› ÍË ÅœÍ…œŸÁ Å‚›ËŠ Þ‚˜Ëœ�Ë
ÚéŸ Ôé–é• (ËŸŸ‚›œ áÍÁËŸÍŠ Οœ ÁÍ Í˜ŸË ÿ•‚ŽÁ Ößœ Ëœˆ ËŸœÁß…Ÿ› à…ƒ™Á à—)
ÿŸ‚�Í…ßÍ à›� ,ÜŽ�› ÞŸÁ ܉ ÍßÕœ› àƒ .ËœÍÁ̘ ÿ› ‚›Œ Í‚Ÿ…ŠÁ ÍË ÁÍ IP ÐÍËÀ
Network Address Translation ÿ‚ž…Ÿ™ƒ‚– ÿÁÍÁË ÝŸËß›œ Å‹… ÁÍ ‚žœÀ ‚› à—
ÞŸËœˆ àƒ NAT .Ëœ…‹� (DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol ß (NAT)
Í…ßÍ àƒ Ý� DHCP .˜ߌ ÚÍ…Œ› ÿ‡Í‚Š IP ÐÍËÀ ÚŸ àƒ ‚… Ë�ËŸ› Þ‚—›Á ͅߟ„›‚—
ÿ‚�ͅߟ„›‚— ÞŸƒ ÁÍ ÿœ‚žœ„ ÿ™ŠÁË IP á‚�ÐÍËÀ Í‚—Ëߊ ÍßÔéƒ ‚… Ë�ËŸ› à΂‡Á
Òß�Š› IP ÐÍËÀ ÚŸ ,ËߌŸ› áÎÁËœÁàÁÍ PC Íé� ÿé…–ß :ËŸ‚›œ ‘ŸÎß… à—ƒŒ ÿßÍ
Ý‚›… .Ëߌ Ü�ß à—ƒŒ àƒ ËœÁß…Ÿ› ÞéŸÁ Í郂éœéƒ ,Ëéœé—Ÿ› Å•‚ŸÍË ÁÍ Ëߊ àƒ
à—) ÚŸ…‚…‹Á IP ÐÍËÀ ‚ƒ Ý� ËœœÁß…ÿ›ÝŸÁàËÍé— ÍßÍ› Þßœ— ‚… ‚› à— ÿ…šß�‰›
Ô‚ƒ…ÍÁ áÍÁ͖̓ áË‚� ÜÁßÍ ÙƒÔ ÞÀ ÚŸ›‚œŸË Ößœ ‚ƒ Ý� ß (Å‹ŸœÍŸÌ„ ÍŸŸ“… ΘÍ�
͆—Á ËŸ‚ƒ ˟ߌŸ› ÞŸš ÞÀ ‚›Œ à— Í‚ƒ Í� .˜͟˜ÍÁÍ–àË‚•…‹Á ËÍß› Ý…‹Ÿ‹ ‚ƒ
IP ÐÍËÀ ÚŸ ÎÁ ‚žœÀ ÞŸÁ ̓‚œƒ .˜ߌ ÅƒÆ ß Ü�ß Ý…‹Ÿ‹àƒ Üéƒ‚é— ÿ‚éž…œ‚—Á
Ëœœ—Ÿ› àË‚•…‹Á ÿ—Ÿœ—… ÎÁ DSL ÿ‚ž…œ‚—Á Í…ŒŸƒ .Ëœœ—Ÿ›àË‚•…‹Á ÚŸ›‚œŸË
IP ÐÍËÀ ÚŸ ÎÁ àË‚•…‹Á ‚ƒ .ËÍÁË ÿžƒ‚Œ› ÿŸÀÍ‚— à— ,Ëߌÿ›àËŸ›‚œ PPPOE à—
Ëߊ Å—ÍŒ ÿ—ŸœßÍ…—™Á Å‹„ ÍßÍ‹ ÚŸ ‚Ÿ Ãß ÍßÍ‹ ÚŸ ËŸœÁß…ÿ›‚›Œ ÚéŸé…‚é…é‹Á
Ý� Ëߊ domain Ý‚œ ÎÁ àË‚•…‹Á ‚ƒ àÁߊ™Ë ÅÍß� ÍË ÿ…‰.ËŸŸ‚›œ Á͇Á ÁÍ
àƒ‚Œ› Åšß�‰› ÞŸÁ ËÍ—™›� à—œŸÁ Ëß‡ß ‚ƒ .ËŸ�Ë Ý‚‡œÁÁÍ Í‚é—œŸÁ ËŸœÁß…Ÿ›
ß WatchGuard ÿ‚é�Í…ßÍ :ËÍÁË Åß‚•… Ý� ‚ƒ Þ‚ŒŸ™ŠÁËÍ‚é…éŠ‚é‹ ÿ™ß ËŒ‚ƒŸ›
‚›Œ à™Ÿ‹ßœŸËƒ à— Ëœœ—Ÿ› àË‚•…‹Á 10Base-Tÿ™ŠÁË ÿ‚žƒ‚� ÎÁ Sohoware
.ËŸ�Ë Ü‚–…œÁ àŸœ‚† ÍË ÅŸ‚ƒ ‚˜› ±° Í醗Áˉ ÍË ÁÍ Å‚�šÔÁ ËŸœÁß…Ÿ›

Ý‚éœéƒ áÍé…àËéŸéˆéŸ„ ÿ‚žˆŸìß‹ ÎÁ ¬NetGear ¬Farralon ,Asante ÿ‚�Í…ßÍ
±°° ‚é… Íé†é—ÁËé‰ ÁÍ Å‚é�šéÔÁ ËœœÁß…Ÿ› à— Ëœœ—Ÿ› àË‚•…‹Á 10/100Base-T
àéƒ ÁÍ àé—ƒŒ Å‚�šÔÁ Â� ÚŸ à—œŸÁ Í…›ž› .Ëœ�Ë Ü‚–…œÁ àŸœ‚† ÍË ÅŸ‚ƒ‚˜›
àéƒ ÁÍ Å‚é�šÔÁ Ô–• ÈŸìß‹ ÚŸ à—Ÿ™‚‰ÍË ,Ëœ—Ÿ› Ü‚‹ÍÁ Ë߇ߛ ÿ‚ž…Íß„ ÿ›‚›…
‚éƒ ,àé‡éŸé…éœ ÍË .Å‹Á ÞÀ Å•‚ŸÍË Üßì‹› " ÁÍ�‚Õ à— Ëœ—Ÿ› à™Í áͅߟ„›‚—
ÞéŸÁÍ郂œƒ ß Ëœœ— ÿ›œ ÜŠÁË… ß ËÍߊ̓ Ý� ‚ƒ Å‚�šÔÁ ÈŸìß‹ ÚŸ ÎÁ àË‚•…‹Á
ËéœéœÁßé…韛 Åšß�‰› ÞŸÁ ÎÁ ÚŸÍ� ÜŸ�‚•… ÞŸÁ Ý‚›… ‚ƒ .ËœÍÁË ÿƒ‹‚œ› Å�Í‹
àé™é�‚é• ÞéŸËœˆ ÿÁÍÁË ß àËß›œ Ý�ÁÍ• ÁÍ ÅœÍ…œŸÁ Ëœ‚ƒ ÿ‚œž„ ÚÁÍ…ŒÁ Þ‚—›Á
‚é�Íé…ßÍ Þ韃͂…Š‚‹ Åß‚•… à— ËœË–…�› Þ‚˜ËœŒßÍ• Í…ŒŸƒ .Ëœ…‹� ÿ—ËŸ ÿœ›ŸÁ
Úéˆßé— áÍÁËÁ ÔŸ‰› ͅߟ„›‚— ‘Ÿ‹ß ÿ‚ž™Ÿ‚•ÍË à—œŸÁ ͘› ËÍÁËœ ÿœÁËœˆ ÅŸ›�Á
.(ÿ—Ÿ•Á͘ ÉÍÔ ‚ƒ ߟËß…‹Á ÚŸ ܆› àœß›œ ÿÁ̓) .Ëߌ Ë‚‡ŸÁ ÚŸ•ÁÍ… ‚›Œ



ŗ͉ ,Ń‚† ,àË‚›À
ÙŸÍÔÎÁ ÁÍ ‚žœÀ ‚… Ëœ�ËŸ› Þ‚—›Á ‚›Œ àƒ ÝŸËÍ— Þ‚‰…›Á ‚› à— ÿŸ‚�Í…ßÍ Í†—Á
ÿé…é‰ Asante ,ËéŸéŸ‚雜 áËœƒÍ—Ÿ„ LAN ÿßÍ áͅߟ„›‚— Í� ÎÁ ß Ãß͘ÍßÍ› ÚŸ
àé…éŠ‚é‹ Í‹Ÿ› ‚›Œ ÿÁ̓ ÜÁßÍŸ‚• ÎÁ ÇÍ‚Š ÿ‚Ž•ÎÁ ÁÍ ‚� …’ŸŸÍSetting Þ‚—›Á
áÎÁËéœÁ àÁÍ ÿÁÍéƒ ß œËÁÍË: ÁÍ ÅéŸé™ƒ‚– ÞŸÁ NetGear Üß�‰› RT314 à— .Å‹Á
ÍßÕœ› àƒ ËŸ‚ƒ ‚›Œ Є‹ à— ,Ëœ—Ÿ› àË‚•…‹Á Ãß à‰•� à̓Š Ý…‹Ÿ‹ ÚŸ ÎÁ àŸ™ßÁ
àƒ à…‹ƒÁß áË̓͂— à›‚œÍƒ ÚŸ à— ËŸœ— àË‚•…‹Á Telnet ÎÁ ÜÁßÍŸ‚• áËœƒÍ—Ÿ„
ÞŸÁ ÎÁ àË‚•…‹Á ‚›Á .Å‹Á ÐÍ…‹Ë ÍË ÿ™›‚� Ý…‹Ÿ‹Í� ÿßÍ Telnet ..ËŒ‚ƒŸ› Þ…›
.ËÍÁË Åé•Á ß Åé‹Á ÈéŸé� Ãß Ð‚é‹ÁÍéƒ áËœƒÍ—Ÿ„ ÿ‚� à›‚œÍƒ ܃‚–›ÍË à›‚œÍƒ
áÍÁÎé•Á ÝÍœ àŠ‹œ ޟͅ˟ˇ ËœÍÁË Ë�– à— ËœÁ à…•˜ NetGear Å—ÍŒ Þ‚˜ËœŸ‚›œ
,Ë韂雜Ÿ› ÅŸß–… ÁÍ Ãß Ð‚‹Á ̓ áËœƒÍ—Ÿ„ ÅŸ™ƒ‚– à— ËœŸ‚›œ àŽÍ� ÁÍ ÿ…ƒ‚†
.ËŒ‚ƒŸ›œ Å‹… àË‚›Á Îßœ� ÿ˜ìŸß ÞŸÁ ‚›Á

àé‡ßé… àÍéƒéŠ Ýé…‹Ÿ‹ áÎÁËœÁ àÁÍ ß Ã�œ àƒ Í…ŒŸƒ ,Í…ßÍ Þ‚˜ËœŒßÍ• ÎÁ ÿŽ�ƒ
àéƒ àé— NBG600 ß FriendlyNet FR3004LC ‚éžéœ… .ÞÀ á΂‹ Ëœ…‹› ‚… ËœÍÁË
ß áÌé’‚é— ÿ‚é›éœé�ÁÍ ÍßéŒß̓ ÿÁÍÁË Ëœ…‹� Sohoware ß Asanti Üß�‰› ß…Í…
à雂éœÍéƒ ‘ŸÍ‹ ÖßÍŒ ÞŸœˆ›� ß ÝÁÍ ìË ÿ‹ àÍ‚ƒÍË áËŸ•› ÿ—ŸœßÍ…—™Á ÅÁËœ…‹›
ÖßÍéŒ ÿÁÍéƒ ÁÍ ÿ酂鉟Žß… àˆÍ˜ Farallon ß NetGear à—Ÿ™‚‰ÍË ,ËœŒ‚ƒŸ›
ÿé…é‰ . Ëœ…‹� Í‚—œŸÁ ÿÁ̓ ÿ�›‚‡ ÿ‚›œ�ÁÍ Ë–‚• ÿ™ß Ëœ�ËŸ› àìÁÍÁ Í‚— ‘ŸÍ‹
.Å‹Ÿœ Ü›‚— Ý� Asante ÿ‚›œ�ÁÍ

àé™éŸé‹ßƒ ËŸ‚ƒ Ô–• ÿ˜ìŸß ÞŸÁ : à‡ß… .Ë�ËŸ› ÍÁËŒ� ‚›Œ àƒ Þ…› ‘–Áß› ÿŽ�ƒ
" .ËœÍÁË TCP/IP àœŸ›ÎÍË ÿ™›‚— ÿ�‚˜À à— ËÍŸ˜ÍÁÍ– àË‚•…‹Á ËÍß› ÿœÁ̓͂—
ÿÁÍéƒ Ë߇ߛ ÿ‚�Setting ÞŸÁ Ëß‡ß ‚ƒ ,Ë�Ë ÿ›œ àÍ‚ƒœŸÁ ÍË ÿœÁËœˆ ÉŸŽß… ß
.Ëœ…‹� ÅŸ›�Á Î삉 Í…ßÍ ÿƒ‚ŸÍ‚—

˂釟Á à— Å‹Á ÿŸ‚�Í‚—ÎÁ ÿ—Ÿ ÍßË àÁÍ ÎÁ ÅŸÍŸË› ÍßÕœ› àƒ Í…ßÍ Ã�œ " Á܆›
áËœƒÍ—Ÿ„ ÞŸÍ…œ‚‹À ͘ŸË ÅÁÜß�‰› ܃‚–› ÍË FriendlyNet Îßœ� .ËŸ‚›œŸ› Ü—Œ›
ÿ‚›œ�ÁÍ ÿ‚ž˜ß™‚…‚— àƒ ÞËÁË àÖ‹ß… Ü‚‰ÍË à— ËŸß˜ ÿ› Οœ ß Asante ËÍÁË ÁÍ
.ËŒ‚ƒŸ› Ëߊ

‚éŸ áÌé’‚é— ( áË ÿé‹)-ÁÍ áÎ‚é‹ Ëéœé…é‹› àœß˜ ÈŸ� WatchGuard Üß�‰› ß�ß‹
àÁÍ ß Ãé�éœ ÍßéÕéœé› àƒ à‡Ÿ…œ ÍË .Ë�Ë ÿ›œ àìÁÍÁ Ëߊ ÍË‚— ÍË - ÿ—Ÿ…‹ÁÜ„
Å韂‹ àƒ Ü‚�…Á ÿÁ̓ Ëߊ ÿ™�• àËŒ Ã�œ à›‚œÍƒ ÎÁ ÁË…ƒÁ ËŸ‚ƒ Í…ßÍ áÎÁËœÁ
‚ƒ Ô‚ƒ…ÍÁ áÍÁ͖̓ ,‚žœÀ Þ…•Í˜ ÅœŸÍ„ ,Ë‚œ› ÿ‚� Setting ÿ߇…‹‡ ,Å—ÍŒ Ãß
.Ëß›œ ËÍÁß ÁÍ ÍÕœ ËÍß› ÿ‚�Setting ÿ…‰ÁÍ àƒ Ð„‹ ß Ëߌ àË‚•…‹Á Ÿ͟‹›



ÜÁßÍŸ‚• ÚŸ Ë‚‡ŸÁ
ÁÍ ÿé…‚é�šÔÁ Ößœ àˆÍ…ߟ„›‚— à— ËŸß˜Ÿ› ‚›Œ àƒ ÅœÍ…œŸÁ ÿßÍ ÅÍß„ ÚŸ àÍ‚›Œ
Åé‹é„ àé—韙‚‰ÍË ,ËߌŸ› Ë‚‡ŸÁ ¸° ÅÍß„ ÿßÍ Ãß ÚŸ•ÁÍ… "š†› .Ëœ—Ÿ› Å•‚ŸÍË
Åé‹é… ‚é› àé— ÿŸ‚�Í…ßÍ à›� .ËŒ‚ƒŸ› ÿƒ‚ŸÎ‚ƒ ܃‚– ±±° ÅÍß„ ‚ƒ ÿ—ŸœßÍ…—™Á
Ü郂– ,ËŒ‚ƒŸ›œ ÍßË–› ‚žœÀ àƒ ÿ‹Í…‹Ë ÇÍ‚ŠÎÁ à— ÿŸ‚ž…Íß„ Ý‚›… ‚ƒ ,ÝŸËß›œ
àé—éƒéŒ ÿßÍ àé— áͅߟ„›‚— à™Ÿ‹ßƒ Å‚�šÔÁ͘Á ‚›Á .Ëœ…‹� Ü‚–…œÁ ß ÿŸ‚‡ƒ‚‡
‚ƒ Í‚—Ëߊ ÍßÔƒ ËœÁß…Ÿ› Í…ßÍ ÅÍß� ÞŸÁÍË ,ËŒ‚ƒ àËŒ Å‹ÁߊÍË ËÍÁËÍÁÍ– ÿ™‰›
àéƒ ‚›Œ ÿ…–ß ÞŸÁ ̓‚œƒ .ËÍßÀ Ë߇߃ ÁÍ áΗ͛ ÚŸ•ÁÍ… ÿ…Íß„ Í� ÎÁ àË‚•…‹Á
,ËéŸéŒ‚郟› Ëߊ ÿ—ŸœßÍ…—™Á Å‹„ ÜÍ…œ— Ü‚‰ ÍË ‚Ÿ ËŸÍÁË ÿ‹Í…‹Ë Ãß ÅŸ‚‹ ÚŸ
,Ë΂é‹éŸé› Í‹Ÿ› ‚›ŒÍ…ߟ„›‚— à™Ÿ‹ßƒ ÁÍ ‚ž›‚Ÿ„ ß Å‚‰•� Å•‚ŸÍË Þ‚—›Á Í…ßÍ
ÿ‹Í…‹Ëͅߟ„›‚— àƒ ÜÁßÍŸ‚• ÞŸÁ ÅŒ„ ÎÁ Ë�Áߊƒ ÇÍ‚Š ÔŸ‰› ÎÁ ÿ�ŠŒ ͘Á ‚›Á
ÿé™é›� ß Ûœ�‚›� ͅߟ„›‚— ‚ƒ ÁÍ ÒŠŒ ÞÀ à…‹Áߊ ËœÁß…ÿ›œ Í…ßÍ ,ËŸ‚›œ ÁËŸ„
ËŸ‚Œ ÿ�‚˜ .(Å‹Á àË߃ ÇÍ‚Š ÔŸ‰› ÎÁ ß àË߃ ÿ™ŠÁË ‚Ž‚–… ÞŸÁ à— Á͈) ËŸ‚›œ
‚éŸéœË à›� ËŸ�ÁߊŸ› "š†› .ËŸÍÁ̘ƒ ËŸË ÓÍ�› ÍË ÁÍ ÿ�ŠŒ› ÿ‚ž…Íß„ ËŸ�Áߊƒ
,(ËßéŒéŸé› ÁÍé‡Á ÜÁßÍéŸ‚é• ÅéŒé„ ÍßÍ‹ ÚŸ ÿßÍ à—) ËœœŸƒƒ ÁÍ ‚›Œ Ãß ÅŸ‚‹
Î‚éƒ ÁÍ ¸° ÅÍßé„ àé— ËéŸéŸ‚雜 áËœƒÍ—Ÿ„ áÍßÔ ÁÍ Ëߊ Í…ßÍ ËŸ‚ƒ ÞŸÁ̓‚œƒ
ÍßÍé‹ Åé›é‹ àéƒ ÁÍ ¸° ÅÍßé„ ÎÁ ÿ…•‚ŸÍË ÿ‚ž—Ÿ•ÁÍ… Ý‚›… Í…ßÍ Ð„‹ .ËÍÁ̘ƒ
Þ韜ˆ›� .Å‹Á àËŒ à…Š‚œŒ ÅÍß„ Ü‚‹ÍÁ Ý‚œƒ ‘–Áß ÍË ÚŸœ—… ÞŸÁ ,Ëœ—Ÿ› ÅŸÁË�
‚›Œ ÿ™‰› à—ƒŒ ÿßÍ à— ÿŸ‚�ͅߟ„›‚— ‚… ËŸÍÁ̘ƒ ΂ƒ ÁÍ ÿ‡ßÍŠ ÿ‚ž…Íß„ ËŸ‚ƒ
ÐéœÁÍé•éœé— ‚éŸ ,ÿÎ‚éƒ ÿ‚�ÍßÍ‹ ,Þ‚ŸÍ‡ÍË ÿ‚�àœ‚‹Í àƒ ËœœÁß…ƒ ËœÍÁË ÍÁÍ–
áÍé…ß韄›‚— Þ‚›‰ÁΛ ܃‚–›ÍË ÅÕ‚•‰ ÍßÕœ› àƒ .ËœŒ‚ƒ à…ŒÁË ÿ‹Í…‹Ë ÿìߟ˟ß
àË‚é•é…é‹Á Õ‚é•é‰ Þß˃ ÿ‚�ͅߟ„›‚— àƒ ÿƒ‚Ÿ…‹Ë ÿÁ̓ "‚•Í� ŜͅœŸÁ ÎÁ à—
ËéŸË ÓÍé�é›ÍË ß Î‚éƒ ÁÍ àé—éƒéŒ ÅÍßé„ ÞŸËœˆ Þ‚—›Á ÅÍß� ÍË ËŸ‚ƒ ,Ëœœ—Ÿ›
.ËŸÍÁ̘ƒ

ÁÍ Ü‚é‹ÍÁ à΂é‡Á ÅÍßé„ àéƒ SOHOWARE Üß�‰› NBG66 ,ÞŸÁ Ëß‡ß ‚ƒ àœ‚•‹‚…›
àé›é� ÿÁÍéƒ ÁÍ Íé…ߟ„›‚— ÚŸ ‚… Ë�ËŸ› Þ‚—›Á ‚›Œ àƒ ÞÀ ÿ‚‡ƒ à—™ƒ .Ë�ËŸ›œ
SOHOWARE .(Õ‚•‰ Þß˃ "š›‚— ÿœ�Ÿ) .ËŸÍÁ̘ƒ ÑŸ‚›œ ÓÍ�›ÍË áΗ͛ ÿ‚ž—Ÿ•ÁÍ…
ÿé‹ÍÍéƒ ‚› à— á͘ŸË ÿ‚�Í…ßÍ .Ë›‚œŸ› Gaming_Zone ÁÍ ÅŸßÍ Üƒ‚– àŸ‰‚œ ÞŸÁ
ÿßÍ ÁÍ ËßéŠ Ð‚é‹é‰ ÿ‚éžé™Ÿ‚• ‚›Œ à—Ÿ›ÁË‚› .ËœÍÁË ÁÍ ÿŸÀÍ‚— ÞŸ›� ÝŸËß›œ
ÚéŸ ÞËÁË ÍÁÍé– ÓÍé�é›ÍË ,ËéŸéœ— ÿ› áÍÁËž˜œ Ëœ…‹� Þ›ŸÁ à— ÿŸ‚�ͅߟŸ„›‚—
àé— Å‹Á ÞŸÁ ÞÀ Ýßž•› à—™ƒ ,Ëœ— ÿ›œ Ë‚‡ŸÁ ÁÍ ‘Ÿ‹ß à—ƒŒ ÚŸ Ú‹ŸÍ ͅߟ„›‚—
Þ‚é—é›Á ‚é›éŒ àéƒ à— ËÍÁË áÍ…›— áÍŸÌ„ Ø‚Ô�œÁ ͘ŸË Åšß�‰› àƒ Åƒ‹œ NBG66
ÿ‚éžé…Íßé„ ÿ郂Š…œÁ ÍßÔƒ ‚Ÿ ËŸÍÁ̘ƒ ËŸË ÓÍ�› ÍË ÁÍ ‚ž…Íß„ à›� ‚… Ë�ËŸ›
àƒ Í…ßÍ à— ËŸß˜Ÿ› SOHOWARE .ËŸŸ‚›œ Ü‚‹ÍÁ ÿ�ŠŒ ÿ‚�ͅߟ„›‚— àƒ ÁÍ àÁߊ™Ë
‚ƒ Ÿ͟‹› ÞŸÁ à— Ë�ËŸ› Þ‚Œœ ÞŸÁ ̓‚œƒ ,Å‹Á àËŸŒŠƒ ÙœßÍ ÿ˜ËÁßœ‚Š ÍÁ΂ƒ
.ËÍÁËœ áÍ‚—ßÍ‹ Οœ ÜÁßÍŸ‚• àËŸˆŸ„ ÿ‚žŸËœƒÍ—Ÿ„

àËéœéœ—Í…™Ÿ• ÿ‚�à…‹ƒ ß�ß‹ ÜÁßÍŸ‚• àƒ WatchGuard ,ÿœ›ŸÁ ÿ‚–…ÍÁ ÍßÕœ› àƒ
Å‚é�šÔÁ ÿß‚‰ ÿ‚�à…‹ƒ ÎÁ ÚŸÍ� ß�ß‹ .ËŸ‚›œŸ› à•‚ŽÁ ÁÍ ÿÁà…•ÍŒŸ„ ÿ—Ÿ›‚œŸË
ÎÁ ‚Ž‚–… àƒ ‚œƒ à…‹ƒ ÞŸÁ ‚ŸÀ à— Ëߌ Ýß™�› ‚… ËŸ‚›œŸ› Þ‚‰…›Á ÁÍ ÿ…•‚ŸÍË
ÜÁßÍéŸ‚é• ÜŠÁË àÔ߉› ÎÁ à…‹ƒ ÞŸÁ ͘Á .àœ ‚Ÿ Å‹Á àËŒ Ü‚‹ÍÁ ÜÁßÍŸ‚• ÜŠÁË
‚�ͅߟ„›‚— à—œŸÁ ÿÁ̓ ͘ŸË Åšß�‰› .Ëœ—Ÿ› ËÍ ÁÍœÀ Í…ßÍ ,ËŒ‚ƒ àËŒœ ‚Ž‚–…
Ë霛΂Ÿœ NAT ÿœßÍË ÿŸ‚œÁß… ß ÅÍË– àƒ ËœŸ‚›œ ÿ•Š› ÿÁà—ƒŒ ÐÍËÀ Úƒ ÅŒ„ ÁÍ
ÞÀ ÍË ÿé˜é…ŠŸÍ Ýžƒ Ü‚›�Á ß Þ‚žœ„ ͅߟ„›‚— ÚŸ àƒ ÿ‹Í…‹Ë ÍßÕœ› àƒ .Ëœ…‹�
ÐÍËÀ àé›é‡Í… ‚ƒ ÁÍ Í…ßÍ ËœÁß…ƒ ‚… ˃‚Ÿƒ ÁÍ ÿŒßÍ ËŸ‚ƒ ͅߟ„›‚— ݇‚ž› ÚŸ
ÞéŸÁ ËéœÁßé…ƒ ͘Á à…ƒ™Á .Å‹Ÿœ Ý� ÿœ‚‹À Í‚— à— - .ËÍÁË Áß Í‚— àƒ ÞÀ áÍ‹
.Ë�Ë Ý‚‡œÁ ÁÍ Í‚—

Ûéœé�‚é›é� ß Å•‡ ÞÀ àƒ Ô߃͛ Security Live Å‚›ËŠ ‚ƒ ÁÍ ß�ß‹ WatchGuard
,ÿ霛ŸÁ ÞŸ›Ž… ÍßÕœ› àƒ ß àËß›œ à‚˜À àß–™‚ƒ ÅÁÍÔŠ ÎÁ ÁÍ ‚›Œ à— Å‹Á àËÍ—
‚éƒ Í…ßÍ àœš‚‹ Ëœ›ŒÎÍÁ Å‚›ËŠ ÎÁ ‚›Œ ÅÍß� ÞŸÁ ÍË .ËŸ‚›œŸ› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ÁÍœÀ
.ËŒ ËŸ�Áߊ Ëœ› àÍžƒ Ü‚‹ ÍË ÍšË ¹µ Å›Ÿ–

ÞÁÍéƒÍ‚é— àé›é� ÿÁÍéƒ ËŸ‚ƒ NAT ÿœ‚ƒŸ…Œ„ ß ÅÕ•‚‰› ¿…‹Ÿˆ ‚›Œ àƒ ‚› àŸ�ß…
Å‚é�ßéŽßé› áÍé‹é—éŸ ÎÁ ÅÕ‚•‰ Üßì‹› ‚›Œ ͘Á ‚›Á.Ëœ— ÅŸ‚•— áÍÁËÁ ß ÿ˜œ‚Š
ÁÍ áÍ…ŒŸƒ ”™ƒ› ËŸ‚ƒ Є ,ËŸ…‹� Ëߊ Þ‚ŸÍ…Œ› ÿ™‚› ÿ‚ž™Ÿ‚• ‚Ÿ áÍ‚— àœ‚›Í‰›
ÿ‚é–…ÍÁ Åž‡ à— ËŸŒ‚ƒ à…ŒÁË à‡ß… .ËŸÎÁËÍ„ƒ ÜÁßÍŸ‚• àËœœ—Í…™Ÿ• à…‹ƒ Ń‚ƒ
WatchGuard SOHO .ËéŸéŸ‚›œ ܃–… Οœ ÁÍœ À ÿ•‚ŽÁ ÿ‚�àœŸÎ� ËŸ‚ƒ ÿœ›ŸÁ ÉÔ‹
Íé‹éŸ› ÁÍ ÍƒÍ‚— ±° ‚ƒ Ô‚ƒ…ÍÁ áÍÁ͖̓ Þ‚—›Á Ô–• àŸ‚„ Å›Ÿ– ÞŸÁ ÅŠÁËÍ„ ‚ƒ
ÎéŸéœ ͘ŸË ÍšË ±¹¹ ËŸ‚ƒ ̓͂— ²µ ‚… Í…ŒŸƒ Ô‚ƒ…ÍÁ áÍÁ͖̓ ÿÁ̓ ß Ë΂‹Ÿ›
.ËŸÎÁËÍ„ƒ



áÍ‚— ÿ‚žŸ˜ÏŸß
ÿ‚鞟˜ÏŸß Þ‚Œ…›Ÿ– ÞË߃ ÞÁÎÍÁ Ý’ÍŸ™� ÝŸËß›œ ÿ‹Í̓ Þßœ—‚… ‚› à— ÿŸ‚�Í…ßÍ
áÍÁËÁ ÿ‚é�àË‚é•é…é‹Á ËÍßé›ÍË ÁÍ Þ‚Œ…ƒ‹‚œ› à— Ëœ�ËŸ› àìÁÍÁ ÁÍ ÿÁà…•ÍŒŸ„
ÎÁ WatchGuard Îééé‡éééƒ ‚éééžéééœÀ àééé›ééé� .Ëééé�ËéééŸééé› ÑééŸÁÎé•Á
àéƒ ÿé‹Í…‹Ë - Ëœœ—Ÿ› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ (PTPP) Point-To-Point Tunneling Protocol
àé—ƒŒ ÿßÍ ÿ‚�ͅߟ„›‚— àƒ à— (VPN) á΂‡› ÿ�ß�Š à—ƒŒ ÙŸÍÔ ÎÁ Passthrough
‚éžéœÀ ‚é›Á .ËéœéŒ‚éƒ àé…ŒÁË ÿ‹Í…‹Ë Å—ÍŒ VPN ÿ‚�ÍßÍ‹ àƒ ‚… Ë�ËŸ› Þ‚—›Á
Asanti ß NetGear Åšßé�é‰é› .Ëéœé�ËÍÁÍ– Þ‚ƒÎŸ› ÁÍ VPN ÍßÍ‹ ÚŸ ËœœÁß…ÿ›œ
ÍË .Ëéœéœ—Ÿ› ÿœ‚ƒŸ…Œ„ áÍ…Þì›Ô› ß Í…žƒ IPSec ß VPN Ü—ß…ßÍ„ ÚŸ ÎÁ ÞŸœˆ›�
‚›Œ ÿ™ß ,Ë΂‹ÿ›œ Í‹Ÿ› ÁÍ VPN àƒ ÿ‹Í…‹Ë SOHO ,WatchGuard àŸ™ßÁ áËœƒÍ—Ÿ„
Ü›‚Œ à— ËŸŸ‚›œ áÍÁËŸÍŠ SOHOtc Ý‚œ ‚ƒ ÁÍ Í…ßÍ áÍšË ´µ° àŠ‹œ ÚŸ ËŸœÁß…Ÿ›
ÜËé› àéƒ à霟Θ ÚŸ ÞÁßœ�ƒ ÁÍ Þ‚ƒŸ…Œ„ à›‚œÍƒ ÞŸÁ ËŸœÁß…Ÿ› ‚Ÿ ËŒ‚ƒŸ› VPN
,VPN Í‚é— à߉œ àÍ‚ƒÍË Í…ŒŸƒ Å‚�šÔÁ Ë— ÍßÕœ› àƒ .ËŸŸ‚›œ à•‚ŽÁ ÞÀ àŸ™ßÁ
.ËéŸéŸ‚é›éœ àÍß‚éŒé› ‚é› Virtual Private Network ‚éƒ ÔßéƒÍé› ÑéŠéƒ ‚éƒ
ÁÍ àË‚é›Á Å霟̈́ àËœ�Ë ÐŸßÍ‹ ÚŸ Asante Å—ÍŒ Üß�‰› FriendlyNet FR3004LC
ÍË ,ËéŸéŸ‚é›éœ Üé�ß ËßéŠ Í…ßÍ áÎÁß› ÅÍß„ àƒ ÁÍ Í…œŸÍ„ ÚŸ :ËŸ‚›œÿ› àŽÍ�
ÍÁÍé– àé—ƒŒ ÿßÍ à— áÎßËœŸß ‚ƒ Í‚˜Î‚‹ Í…œŸÍ„ Í� ÎÁ ËŸœÁß…ƒ ËŸ‚ƒ Å™‚‰œŸÁ
ÞéŸÁ ÎÁ ËéœéœÁß…ÿ›œ ЗŸœßŸ ß Ú› ÿ‚�Ý…‹Ÿ‹) ËŸ�Ë Ý‚‡œÁ ÁÍ ÅœŸÍ„ Ü›� ËÍÁË
¸°° Ðß™Ÿ‚…‹Á Þß‹„Á Í…œŸÍ„ ‚ƒ ÿ˜ÏŸß ÞŸÁ àœ‚•‹‚…› .(ËœŸ‚›œ àË‚•…‹Á ÿ˜ÏŸß
àé…é‹éƒ ÎÁ ‚�Í…œŸÍ„ ÿÁ̓ àœŸ›Î ÞŸÁ ÍË ÅŸËßˉ› Ë‚‡ŸÁ ß .Ëœ— ÿ›œ Í‚— Οœ
ÞéŸÁ àé— àËßé›éœ ÒŠŒ› Å—ÍŒ ÿ™ß .ËߌŸ›œ ÿŒ‚œ ÞÀ á΂‹ Ëœ…‹› ‚Ÿ Í…ßÍ áËœƒ
àéƒ ‚é�Í…œŸÍ„ ÿŠÍƒ .Ëœ…‹� àŸß‹ ÚŸ à— Å‹ÁÍ‚˜Î‚‹ ÿŸ‚�Í…œŸÍ„ ‚ƒ Ô–• ÿ˜ÏŸß
‚é›Á ,ËéŸÎÁËœŸƒ Í‚— ÎÁ ÁÍ àŸß‹ ßË ÅÍß�ƒ Ä‚ˆ ÅŸ™ƒ‚– à— Ëœ�ËŸ› Þ‚—›Á ‚›Œ
àéŸß‹ ßË Ä‚ˆ ͘Á àßš�ƒ .Å‹Ÿœ ÍßÔœŸÁ ÝËß›œ Å‹… ÁÍœÁ Þ› à— ÿœß‹„Á Í…œŸÍ„
ÿ‚�ÍÁËŒ� ,Í�߇ ‚ƒ ÿ‹Ÿßœ ÑÍÁΘ Å‹Á Þ—›› ÅÍß� ÞŸÁ ÍË ,ËŸÎÁËœŸƒ Í‚— ÎÁ ÁÍ
ÁÍ ËÍÁËŸ› Ü‚‹ÍÁ ͅߟ„›‚— àƒ Í…œŸÍ„ à— ÿ…‚�šÔÁ ͘ŸË ß Ì’‚— ÿßÍ Åƒ† Þß˃
àËéœéŸÀÍË àé— ÿé…ƒ‚† áÍÁΕÁÝÍœ ˟ˇ à›‚œÍƒ ˟ߘŸ› Asante .ËŸ�˃ Å‹Ë ÎÁ
ÁÍ Íé…ßÍ ÿ‚éžé…éŸé™éƒ‚– ÞÀ à™Ÿ‹ßƒ ËŸœÁß…Ÿ› à— áÍÁΕÁÝÍœ) ËŒ Ë�Áߊ àŽÍ�
Þ‚é—é›Á ‚é›éŒéƒ ÞŸœˆ›� FR3004LC .ËŸ‚›œ ÿ› ܉ ÁÍ Ü—Œ› ÞŸÁ ,(ËŸ�Ë ÑŸÁΕÁ
ÞÁßéœé�éƒ ÝËß› ÚŸ ÎÁ ËߌŸ› ‘Ô– ‚›Œ ÿÔ‚ƒ…ÍÁ ÔŠ ‚Ÿ ‚›Œ DSL ÿ…–ß à— Ë�ËŸ›
.ËŸŸ‚›œ àË‚•…‹Á Þ‚ƒŸ…Œ„

Úé›é— ‚é›éŒ àéƒ àé— ËœÎ‚‹ Í‹Ÿ› ÁÍ ÿŸ‚ž˜š àƒ ÿ‹Í…‹Ë ËœœÁß…Ÿ› Åšß�‰› à›�
Ý釂éžé… ËÍß› ‘–ß› àˆ à— ËŸœÁ˃ ß ËŸŸ‚›œ ܉ ÁÍ Ëߊ ÿÔ‚ƒ…ÍÁ Ü—Œ› Ëœœ—Ÿ›
ÚéŸ àƒÁÍ Ûš ‚… Ë�ËŸ› Þ‚—›Á ‚›Œ àƒ WatchGuard Í…ßÍ .ËŸÁà…•Í˜ ÍÁÍ– ‚�Í—�
.Ëéƒ‚éŸ ÿé› ÑéŸÁÎé•Á Ûš ÿ霛ŸÁ ÅÍß�œŸÁ ÍË à— ËŸŸ‚›œ Ü–…œ› ÍßË àÁÍ ÍßÍ‹
̓‚œƒ - IP ÿ‚ž‹ÍËÀ àœ -ËŸ‚›œŸ› ÅƒÆ ÁÍ Ãß ÿ‚ž…Ÿ‚‹ SOHOWARE Üß�‰› NBG600
‚›Á .ËŸŸ‚›œ ÜÍ…œ— ß ÿ‹Í̓ Ëߊ ÞËÍ— ÍßÍ› ÅÁË‚� ‚ƒ ÁÍœÀ ËŸœÁß…ÿ› ‚›Œ ÞŸÁ
àé— ËßéŒÿé› Íé„ ÿŸ‚žŸËßÍß ‚ƒ Οœ ‚› Ûš ß Å‹Á àËŒ Ëßˉ› áËßÍß ±°° àƒ Ûš
ÍÁ΃Á WatchGuard .Å‚‰•� Ëߊ Ô–• àœ Å‹Á ÿ…‚“Ÿ™ƒ… á‚�Banner ÐÍËÀ ÞÀ ͆—Á
ÍšË ´¹ ß ËÍÁË Ý‚éœ WebBlocker àé— Ëé�Ë韛 àìÁÍÁ ÁÍ áÍ…Ÿß– ÿ™ß ÞÀ àƒ‚Œ›
.Å‹Á ÞÀ Å›Ÿ–

ÿÁàË‚é�é™Á Ùßé• ÑÎÍÁÎÁ ÿé™ß Ëéœé…é‹é� ÞÁÎÍÁ ‚éžéƒ‚éŸÍŸ‹› à—œŸÁ Ëß‡ß ‚ƒ
ËÍé— ËéŸ�Áߊ Å•‚ŸÍË ÁÍ ÿœž„ Ëœ‚ƒ ÿ‚�Í…ßÍ àËœŸÀ à‚› Ëœˆ ØÍÕ .ËœÍÁËÍߊ̓
.ËœŒ‚ƒŸ› Home PNA Þ•™… ÔŠ áËœƒ à—ƒŒ ‚Ÿ ß USB ÝŸ‹ÿƒ ÿ‚ŸÁΛ Ü›‚Œ à—