تبديل فايل‌های ويديويی Flash

مترجم: وهاب حاجی‌باقری‌

فرض كنيد كه فايل‌های FLV-Videos(Flash-Video)i را از اينترنت دانلود كرده‌ايد. می‌خواهيد اين فايل‌ها را به فرمت ديگری تبديل كنيد مثلا می‌خواهيد فايل‌های گفته شده را به فرمت‌های MPEG1, MPEG2, DivX ببريد تا بتوانيد توسط يك DVD-Player نيز فايل خود را در تلويزيون مشاهده كنيد.

بيشتر برنامه‌های مربوط به كار با فيلمهای ويديويی، آشنايی با فايل‌های FLV نداشته و به همين علت نه می‌توانند آنها را تبدل كنند و نه بر روی آنها كاری را انجام دهند. اما اين مسئله با نرم‌افزار مجانی Ffmpeg كه برای تبديل فايل‌های آهنگ و ويديو می‌باشد و در آدرس زير قابل دانلود است ممكن می‌باشد:

http://ffmpeg.mplayerhq.hu اين ابزار دستوری به شما اين امكان را خواهد داد كه فايل‌های FLV را به فايل‌های MPG‌ و يا Divx3, Divx5, Xvd)AVI تبديل كنيد. در صورت نياز می‌توان بزرگی سرعت بيت و همچنين عمل فشرده‌سازی آوا را (Mp3, AC3, MP) تغيير داد. برای اينكه اين مبدل به راحتی قابل استفاده باشد، برای آن يك Front-End گرافيكی درست كرده‌ايم. توسط نرم‌افزار Pcw FfmpegGui كه خود دارای Ffmpeg هم بوده و قابل دانلود در سايت زير می باشد:

http://www.pcwelt.de/downloads/pcwelt-tools/tools/53509/index.html

فايل‌های مورد نظر برای تبديل را انتخاب كرده و پارامتر مورد نظر را انتخاب كنيد. ابزار ما يك فايل Batch درست می‌كند كه عمل تبديل با Ffmpeg را به صورت خودكار انجام می‌دهد.

PCWFfmpegGui احتياج به نصب ندارد. تنها كافيست در پوشه‌ای فايل را از حالت فشرده خارج كنيد. بهتر است اين پوشه، از نوع پوشه‌هايی باشد كه حقوق كار با آن را تنها خود شما داشته باشيد.

و اما كار با ابزار ما:

1- پس از شروع، يك يا چند فايل را برای تبديل انتخاب كنيد. هم می‌توانيد بر روی فايل انتخابی كليك كرده و آنرا به ليست مربوط به فايل‌ها بكشيد و يا توسط گزينه add اين كار را انجام دهيد. برای اينكه بخشی از موزيك و يا فيلم را برای آزمايش پخش كند، گزينه‌ای را انتخاب كرده و دكمه مربوط به play را كليك كنيد. عمل انتخاب فيلم يا موزيك برای پخش توسط موش امكان‌پذير است. برای انتخاب هم زمان چند گزينه از دكمه <Ctrl> استفاده كنيد.

به عنوان مقصد نيز جايی را مشخص كنيد كه می‌خواهيد فايل پس از تبديل به آنجا برود.

2- به بخش options برويد. در اينجا می‌توانيد قالب ويديويی را مشخص سازيد. برای مثال گزينه AVI را در Codec قسمت mpeg4 برای يك فايل متناسب با DivX-/Xvid و سرعت بيتی موزون انتخاب كنيد. فايلهای FLV عموما با سرعت بيتی برابر با 400KBit/s كدبندی شده‌اند. البته با ارزش عددی 600 كار مطمئنا بهتر جواب خواهد داد. اگر سرعت بيت از فايل مقصد بيشتر باشد، كيفيت را بهتر نمی‌كند بلكه تنها فضای بيشتری را اشغال خواهد كرد.

البته شما می‌توانيد از گزينه "Format" نيز استفاده كرده و در ليست باز شده، از ميان قالبهای داده شده مثلا "pal-dvd" را برای يك Video-DVD و يا "pal-VCD" را برای يك Video-CD در قالب MPEG-1 انتخاب كنيد. با اينكار برنامه به صورت خودكار تنظيمات عددی را انجام خواهد داد. البته توجه داشته باشيد كه عدد موجود در جلوی گزينه Bitrafe بايد با قالب انتخابی متناسب باشد. عدد گفته شده برای مثال برای يك VCD استاندارد 1150KBit/s، برای SVCD ما بين 2600 و 1150KBit/s و برای يك دی‌وی‌دی تا 9000KBit/s  می‌باشد.

3- در بخش Options می‌توانيد قالب audio را نيز مشخص كنيد. برای مثال برای Divx می‌توانيد به عنوان قالب MP3 را برگزينيد. در اينجا می‌توانيد مسائل ديگری را نيز مانند Samplerate تعداد كانال‌ها و audio-Bit-rate را تنظيم كنيد. گزينه‌های پيشنهادی ما: «44.100 هرتز، 2 كاناله و 128 كيلو بيت در ثانيه»

4- به بخش "log" برويد و دكمه "Start" را بر گزينيد تا عمليات تبديل شروع شود. پنجره‌ای باز می‌شود كه اطلاعات راجع به نحوه پيشرفت عمليات و يا مشكلات بوجود آمده را به شما می‌دهد.

فايل‌های درست شده در انتها در مقصد داده شده توسط شما يافت می‌شوند. اسامی فايل‌های مانند اسامی موجود در منبع اصلی می‌باشد و قالب انتخابی نيز در پايان اسم فايل مشخص می باشد. مثلا: AVI، MPG يا ASF. برای اجرا كردن اين فايل‌ها بر روی يك DVD-Player تنها كافيست كه فايل‌های AVI يا MPG را بر روی يك سی‌دی و يا دی‌وی‌دی رايت كنيد.

Copyright 1998-2007 PC World Iran All rights reserved.
Copyright 1977-2007 Electronics and Computer Magazine (GSRP). All rights reserved.
Copyright 2000-2007. International Data Corp. Inc.. All right Reserved.