حل آزرده‌ترين مشكلات مك

نويسنده: Christopher Breen
Mac World
مترجم: آزاده ارشدي

سئوال: ميكروفون Radio Shack Lapel ضميمه محصولات كمكوردر كانال چپ صوتي  شده است. آيا مي‌دانيد كه چگونه آن را به track صوتي مونوي استاندارد تبديل نماييم كه بواسطه هر دو كانال پخش شود.

 

از طريق اينترنت

جواب: من وقتي ويديوهاي MacWorld  خود را ضبط مي‌كنم، همين مسئله را دارم ميكروفوني كه ترجيح مي‌دهيد مونو باشد و تنها در يك كانال ضبط مي‌شود. اگر چه مي‌توانيد آنها را در يك آداپتور تركيب كنيد كه صدا را در هر دو كانال جاي دهد، مي‌توانيد آن را هنگاميكه ويديو خود را ارائه مي‌دهيد، نصب نماييد. من چنين كردم.

پس از اينكه پروژه 08 از iMovie را كامل كردم، آن را با انتخاب Share:iTunes ارائه دادم، گزينه اندازه متوسط راانتخاب و بر روي publish كليك نمودم كه 360 تا 640 پيكسل ( يا 640 تا 480 پيكسل بسته به نسبت اندازه) را ايجاد مي‌كند. فايل m4v آن را در Quick Time Pro  30 دلاري اپل (macworld.com/3283) باز نماييد و File:Export را انتخاب كنيد. در Save Exported file As dialog box كه به نظر مي‌رسد، Movie To MPEG-4 را از منوي Export pop-up انتخاب و بعد بر Options كليك نماييد.

در ادامه پنجره MPEG-4 Export Settings ،MP4 را از منوي pop-up فرمت فايل در بالاي پنجره انتخاب و از منوي pop-up ،Video format در بخش video ،Pass Through را انتخاب كنيد. اين كار به Quick Time مي‌گويد تا track اصلي ويديو را ترك نمايد. اكنون بر بخش Audio كليك كنيد. در آن بخش، Mono را از منوي pop-up ،Channels انتخاب و بر OK كليك نماييد (Mono Audio را بنگريد) Save را در پنجره Save Exported File كليك نماييد و فايل، ويديوي اصلي خود را كه اكنون track صوتي مونو دارد حفظ خواهد كرد تا در هر دو كانال پخش شود.

اما اگر تمام صداها در فيلم شما استريو باشد به جز بخشي كه با كموردر خود ضبط كرده‌ايد و شما مي‌خواهيد تا track صوتي استريو فيلم را حفظ كنيد. اگر مراحل بالا را دنبال  نماييد، track صوتي كامل در مونو خواهد بود. در اين مورد به تبديل محتوای كمكوردر قبل از اينكه iMovie را ترك نمايد، نياز داريد.

شما مي‌توانيد با كليك كردن كنترل در تكه ويديويي كه از كمكوردر خود حركت داده‌ايد. اين كار را در iMovie انجام دهيد و reveal In Finder را از منوي آن انتخاب نماييد. كليپ در Finder به نظر خواهد رسيد و آن را در QuickTime Pro باز كنيد و x-y را فشار دهيد تا Properties آْن را مشاهده نماييد. Sound Track را انتخاب و بر بخش Audio Settings را كليك كنيد. در ستون Channel Assignment، Mono را براي هر دو كانال از منوي Assignment pop-up انتخاب نماييد و فيلم را Save كنيد. اين كپي Save شده را در iMovie وارد نماييد و آن را مورد استفاده قرار دهيد تا كپي اصلي را.

 

خطوط افقي عجيب

سئوال: هر زمان مقع ارتقا بخشي در لئوپارد، من گهگاه خط افقي سياه باريكي را مشاهده مي‌كنم كه در بخش صفحه نمايش خود اجرا مي‌نمايد. اين خط در Finder، ورد، Mail كه آن را نام گذاري كرده‌ايد- مشاهده مي‌شود. بنابراين برنامه مستقلي به نظر نمي‌رسد. همچنين، من وقتي از تايگر استفاده مي‌كردم، آن را نمي‌ديدم، بنابراين احتمالا مشكل سخت‌افزاري وجود دارد (يا حداقل تنها مشكل سخت‌افزاري نمي‌باشد).

جواب: معتقدم كه به فرضيه "يا حداقل مشكل سخت‌افزاري نيست" نزديك مي‌باشيد. چون Mac Pro من OSX 10.4 (Tiger) را اجرا مي‌كند، اين مشكل را در موارد نادر ارائه داده است. چنين پيشنهاد مي‌نمايم. من تا زمانيكه مشكل به نظر مي‌رسيد كه به كارت گرافيكي مخصوص و گرما مربوط شده است آن را كشف نمودم .

به ويژه، اگر مك شما، اصلاح كارت گرافيكي ATI Redeon X1900XT درست داشته باشد، System Profiler ( در Applications/Utilities بيابيد) را عرضه مي‌كند، آيتم Graphics/Displays را در ستون Contents انتخاب و به ورودي Revision ID توجه مي‌كند. آنان با ID 0X000، كارت‌هاي اصلاح هستند. اگر شما بتوانيد براي مثال از Mac Pro، مك حويش را Switch off نماييد، خود را با لمس كيس فلزي بنشانيد و كارت را بيرون در آوريد.

پنكه خنك كننده كارت را چك كنيد تا گردوغبار نگرفته باشد. از يك قوطي هواي فشرده استفاده نماييد. تا مواد كثيف را بيرون برانيد. هنگاميكه مك را باز شده داريد، به داخل آن نگاهي بياندازيد و ببينيد كه گردو غبار هاي ديگر كه ممكن است سبب مسدود شدن پنكه آن شوند، بيرون رانده شده‌اند يا خير اگر رانده نشده‌اند، گردو غبار ها را پاك نماييد.

اگر اين كار مشكل شما را برطرف نكرد (يا اگر نمونه‌اي مثل iMac داريد كه اجازه دسترسي به قسمت‌هاي داخلي را به شمانمي‌دهد) با شركت اپل تماس بگيريد. در آنجا گزارش‌هاي اپل، كارت هاي اصلاح 1 را براي افراديكه با مك‌هاي تحت ضمانت يا قرارداد Apple Care مشكل دارند، مبادله مي‌نمايد. كارت‌هاي اصلاح 2 آنان را طوري جايگزين مي‌نمايد كه به نظر بدون حادثه ناگهاني كار مي‌كنند. پيش نمايش‌هاي آيكون لئوپارد را خاموش كنيد.

افراد زيادي مي‌گويند كه چقدر خوب است كه لئوپارد محتوي سند را در ايكون‌هايش نشان دهد، اما من آن را گيج كننده و در بعضي مواقع نيز غيركمكي مي‌دانم. براي مثال، اين آيكون‌ها به من كمكي نمي‌نمايند، به يك سند اكسل پيچيده از ديگري مي‌گويند.

 

سوال: آيا راهي است كه پيش نمايش‌هاي آيكون را خاموش نماييم؟

جواب: بر آيكون‌ هارد درايو خود در دسك تاپ مك دوبار كليك كنيد و View:show View Options را انتخاب نماييد. بعد گزينه Show Icon Preview را خارج كنيد و بر Use As Defaults در انتهاي پنجره كليك كنيد (No Icon Preview را مشاهده مي‌كنيد). بايد پيش نمايشهاي آيكون‌ را در آيكون فهرست و نمادهاي ستون مشاهده ننماييد. در مك من، خارج كردن اين گزينه بر نماي Cover Flow اثري ندارد.

اگر نمي‌خواهيد تا پيش نمايش آيكون را در تمام پنجره‌هاي Finder از كار بيندازيد اما ترجيح مي‌دهيد تا فولدرهايي را كه پيش نمايش آيكون را نشان مي‌دهند، انتخاب نماييد، مي‌توانيد فولدر مخصوصي را باز و سپس گزينه Show Icon Preview را بدون كليك بر Use As Defaults خارج كنيد.

 

باگ‌ها و راه حل

نويسنده: TED LANDAU

Home Folder MIA اگر فولدر Users را (در سطح روت هارد درايو خود) باز كنيد، بايد فولدر Home خود را مشاهده نماييد فولدري است كه با نام اكانت شما بر چسب زده شده است. اگر پس از اينكه در لئوپارد ارتقا بخشي نموديد، از دست رفت، نترسيد هنوز هم هست- فقط پنهان شده است. جهت مرئي نمودن مجدد آن، Treminal (در Applications/Utilities) را عرضه و Chflags nohidden را فورا وارد كنيد.

روزرساني دسترسي Wi-fi را قطع مي‌نمايد.

پس از نصب login و keychain Update 1.0 براي لئوپارد (macworld.com/3353)، شايد مدت زيادي قادر به اتصال شبكه‌هاي بي‌سيم نباشيد. راه حل آن در restart مك خود در حالت safe (با نگه داشتن كليد shift در startup) است و بعد به طور عادي دوباره restart كردن مي‌باشد.

 

iPhone مجددا restore نخواهد شد

اگر سعي داريد تا start را با استفاده از iTunes تازه نگه داريد تا iPhone خود را در تنظيمات مركز توليد restore نماييد، شايد error  بدين مضمون unable to restore iPhone Unknown error(6) بگيريد. اگر چنين شود  در آخرين نسخه iTunes روزرساني كنيد. اگر مشكل را برطرف ننمود، به احتمال زياد علت يك يا چند فايل .ipsw هستند كه در User folder/Library/iTunes/phone software updates جاي دارند و آسيب ديده‌اند. راه حل آن پاك كردن فايل‌ها و restore مجدد دستور مي‌باشد. كپي‌هاي جديد فايل‌ها دانلود خواهند شد و مراحل بايد همچنان كه انتظار مي‌رفت انجام شوند.

 

پنجره Finder در لئوپارد  Mac OSX 10.5متوقف میشود

 مي‌توانيد به افراد مختلف با انواع متفاوت دسترسي به فايل بدهيد. فايل را در Finder انتخاب و file:Get Info را برگزينيد. سپس بر دگمه plug-sign(+) در بخش Sharing & Permission در انتهاي پنجره كليك كنيد تا فهرست كاربران و گروه‌ها را بالا بياورد. متاسفانه، اگر لئوپارد را از تايگر ارتقا ببخشيد، بر اين دگمه كه ممكن است موجب Finder Crash شود، كليك نماييد. Crash مي‌كند، در آن زمان به ارتقا بخشي OS X 10.5.2 نياز داريد تا اين باگ را اصلاح نمايد. به منوي Apple وارد شويد و Software Update را انتخاب كنيد تا آن را دانلود نماييد.

Copyright 1998-2008 PC World Iran All rights reserved.
Copyright 1977-2008 Electronics and Computer Magazine (GSRP). All rights reserved.

Copyright 2000-2008. International Data Corp. Inc.. All right Reserved.