اپل

اپل، ادیتور iLife Photo را بازسازی می‌کند

نويسنده:Rick LePage
مترجم: مرجان صدیقی انارکی

پنج سال پیش، زمانیکه اولین iPhoto به بازار آمد، هنوز دوربین دیجیتال فراگیر نشده بود و ساماندهی عکسها بر روی مک به معنای گذاشتن فایلها در پوشه‌ها و با دعا و التماس تشخیص دادن اینکه کدام نسخه از کدام عکس، نسخه اصلی است بود. از آن زمان شاهد ظهور SLRهای دیجیتال نه چندان گران، پدیدار شدن فایلهایی با فرمت Raw و آخرین نسخه برنامه‌های کاربردی ویرایش و مدیریت عکس مثل Adobe’s Photoshop Lightroom و Aperture اپل بوده‌ایم. در بین تمام این توسعه‌ها، چیزی که باعث از رده خارج نشدن یا به عبارتی ماندن iPhoto شده است، سادگی استفاده از آن است، به خصوص برای عکاسان آماتور. برای این نوع کاربران ، iPhoto `08 نباید چیز ناامید کننده‌ای باشد: اپل با محصولات پیشرفته بیشتری نمود کرده است، آن سادگی را نگه داشته، در حالیکه ویژگیها را ارتقاء داده است.

افزودن به کتابخانه خود

یک تغییر مشهود در iPhoto `08، روش سازماندهی عکسها در زمان import آنها از دوربین است. اپل از روش film-roll استفاده می‌کند، هر دسته از تصاویر import شده به عنوان یک roll ذخیره می‌شوند که با نام Events که بر اساس زمان گرفته شدن عکس است، تعریف می‌گردند. یک Event با یک تصویر thumbnail کوچک در iPhoto’s viewing area نمایش داده می‌شود. ویژگی Events بهتر ساماندهی کردن تصاویر شما در زمان ورود به کتابخانه می‌باشد، این کار با بخش بندی تصاویر به روزانه، هفتگی و دسته‌های دو یا چهار ساعته با توجه به انتخاب شما صورت می‌گیرد.

پیش‌فرض برای هر Event یک روز است: از آنجاییکه iPhoto عکسهایتان را import می‌کند، تمام عکسهای گرفته شده در یک روز را در یک Event جدید قرار می‌دهد، عکسهای روز دیگر در Event دیگری ذخیره می‌شوند و بدین ترتیب. این ایده از رفتار مردم که روزانه عکس می‌گیرند الگو برداشته و همین سادگی اپل باعث محبوبیتش شده است. و اگر این روش iPhoto را برای تفکیک فایل‌های روزانه‌اتان دوست ندارید، می‌توانید به سادگی عکسهایتان را به یک Event منتقل کرده یا از آن خارج کنید یا چند Event را با همmerge نمایید. اگر روش کار Events را دوست ندارید، می‌توانید خصیصه Autosplit را غیرفعال کنید، با این کار iPhoto`08 مانند نسخه قبلی عمل خواهد کرد، یک Event واحد برای هر عکسی که import می‌کنید، می‌سازد.

زمانیکه کرسر را روی یک Event thumbnail قرار می‌دهید و به آرامی ماوس را جلو و عقب می‌کنید، iPhoto به طور سطحیEvent را بررسی کرده و تصاویر درونش را نشان می‌دهد؛ این یک خصیصه بسیار جالب است. دبل کلیک کردن یک Event باعث نمایش تصویر بصورت مشبک و دبل کلیک کردن تصویر باعث باز شدن عکس برای نمایش یا ویرایش با سایز بزرگ، با توجه به پیش فرض‌های تنظیم شده می‌شود.

علاوه بر Events، اپل چیزهای هوشمندانه دیگری را برای بهبود سازماندهی iPhoto اضافه کرده است. اینترفیس برای ویرایش و اعمال کلمات کلیدی به طرز چشمگیری بهبود یافته است که شامل توانایی خلق shortcutهای کیبورد برای لغاتی که مرتبا استفاده می‌شوند، است. به علاوه، می‌توانید عکسها را با پرچم مشخص کنید(مثلا برای یک پیام ایمیل) و موارد تعیین شده را در source panel’s new Recent list قرار دهید تا یافتنشان آسان باشد و اگر نمی‌خواهید عکسهایتان را پاک کنید، ولی دوست ندارید تمامشان نمایش داده شوند، می‌توانید آنها را مخفی کرده و یا مجددا نمایش دهید؛ دیگر خصیصه جالب.

همچنین یکUnified Search جدید اضافه شده است که اجازه می‌دهد عکسها را بر اساس عنوان، توصیفات، تاریخ، کلمه کلیدی یا درجه جستجو کنید، با این و فانکشن موجود Smart Album، تقریبا فیلترینگ تصویر در هر سطحی، از سریع تا پیچیده را می‌توانید انجام دهید.

ویرایش تصاویر

ارتقای زیادی در قابلیتهای ویرایش iPhoto صورت نگرفته است، اما اپل، iPhoto با ویرایش تصویر بهتری را نسبت به قبل ساخته است. طراحی پانل Adjust ارتقاء یافته است و الان با یک هیستوگرام در بالای ویندوز قرار گرفته است. سرانجام سطوح تنظیمی دارای یک لغزاننده حد وسط برای تنظیم تصاویر می‌باشد و لغزاننده‌های Highlights و Shadows به بازسازی جزئیات تصاویری که کمتر یا بیشتر در معرض نور و دیگر فاکتورهای ویرایش تصویر قرار گرفته‌اند، می‌پردازد. همچنین می‌توانید تمام تنظیماتی را که برای یک تصویر انجام داده‌اید، به تصاویر دیگر کپی کنید، این خصیصه برای ساختن گروهی از تصاویر نه چندان عالی که ممکن است با یکسری تنظیمات مشابه گرفته شده‌اند، مفید است.

همچنین اپل ابزار Retouch را با یک برس با سایز قابل تغییر و الگوریتمهای جدید ارتقاء داده است که آن را بسیار مفیدتر از قبل می‌کند. برخلاف نسخه قبلی، من حتی قادر بودم به سادگی غبار دوربین را برداشته و دیگر لکه‌های کوچک را از تصاویر بدون مشکل حذف کنم.

iPhoto `08 یک ویراستار ارتقاء یافته میراثی از برادر بزرگ حرفه‌ای‌اش، Aperture دارد: ویراستار غیرمخرب. با نسخه‌های قبلی، زمانیکه تصویر را ویرایش می‌کردید، iPhoto کپی‌ای از تصویر ایجاد می‌کرد. تمام توالی تغییرات ویرایشی بر روی تصویر در آن کپی ذخیره می‌شوند، اگر ادیت‌های زیادی صورت گرفته شده باشد و undo کردن به واسطه ادیت‌های بی‌شمار میسر نباشد، بدین ترتیب می‌توان به اصل تصویر (نسخه اول تصویر)، دست یافت، چون همه چیز بر روی کپی انجام شده و اصل تصویر سر جایش است (iPhoto همیشه تصویر اصلی را نگه می‌دارد، از قدیم و هنوز هم این کار را می‌کند).

نسخه جدید iPhoto `08 لیستی از تغییرات ادیت را نگه می‌دارد. زمانیکه روی دگمه Done در Edit view کلیک می‌کنید، iPhoto از آن لیست برای خلق یک کپی از تصویر اصلی‌تان استفاده می‌کند. اگر بعدا تصمیم به ادیت مجدد تصویر گرفتید، iPhoto `08 از لیست به هنگام شده برای تولید مجدد یک کپی از نسخه اصلی استفاده می‌کند. این اطمینان می‌دهد که iPhoto همیشه نسخه اصلی را به عنوان پایه‌ای برای هرگونه تغییرات ادیت استفاده می‌کند و اجازه می‌دهد که ادیت‌هایتان را reset کنید؛ این کار به سادگی با حرکت لغزاننده در پانل Adjust صورت می‌گیرد، بدون برگشت به نسخه اصلی به صورت کامل (نمی‌توانید از تغییرات ایجاد شده با ابزارهایRetouch یا Enhance در آخر کار بدون بازگشت به نسخه اصلی، به یک مرحله قبل برگردید، چون لغزاننده‌ای برای تنظیم ندارد. با ابزارهایRetouch و Enhance، شما یک فرمان Undo فوری دارید).

تمام این ارتقاها خوب هستند و رضایت بخش، اما فراموش نکنید که iPhoto واقعا طراحی نشده است تا وظایف ادیتورهای سنگین مثل فتوشاپ، Photoshop Elements، Lightroom یا Aperture را انجام دهد. برای مثال فتوشاپ کنترل‌های بسیار دقیق‌تری را برای رنگ و تنظیمات تصویر می‌دهد.

Web portfolioهای بهتر

گالری وب (Web Gallery) یک خصیصه جدید کیفیت بالا در iPhoto `08 است. این آلبوم خاص در ارتباط با Mac account با تعداد قابل توجهی اختیارات برای شما و viewerهایتان کار می‌کند و اجازه می‌دهد portfolioهای جذابی را از تصاویر (و فیلم‌ها) بسازید. شبیه هر آلبومی، می‌توانید به هر صورتی که دوست دارید تصویرهایتان را بچینید و iPhoto به صورت اتوماتیک درحالیکه کار می‌کنید تصاویر را در زمینه آپلود می‌کند. اگر با حذف و اضافه تصاویر در گالری وب تغییراتی را ایجاد کردید یا ترتیب عکسها را تغییر دادید و یا عنوان را به هنگام کردید،iPhoto صفحه را به هنگام می‌کند. گالری‌های وب نسل آینده خصیصه iPhoto `s Photocasting را دارند، که اجازه می‌دهد مردم در صفحات تصاویری که در Mac قرار داده‌اید، مشترک شوند.

می‌توانید برای حفظ گالری خود از نام کاربری و کلمه عبوراستفاده کنید و هر گالری را به صورتی set up کنید که دیگران بتوانند عکسها را دانلود کنند و یا نه. به علاوه، هر گالری می‌تواند به گونه‌ای پیکربندی شود که شما یا حتی دیگران بتوانید از طریق مرورگر وب یا آدرس ایمیل متداولی که iPhoto برای هر گالری ایجاد می‌کند، عکس به آن اضافه کنید. با این ویژگی من قادر بودم تصاویری را به یک گالری روی یک زمینه معمولی از iPhone خود، آپلود کنم و همچنین دوستان توانستند گالری دیگری را از عکسهای تازه‌ترین سفری که با هم داشتیم به هنگام کنند. برای آپلود کردن عکس، به گالری شما نیاز نیست که دوستان و یا خانواده‌تان Mac account داشته باشند.

البته، اگر Mac account ندارید، نمی‌توانید از ویژگیهای گالریهای وب استفاده کنید. اگر وب سایتی بر روی میزبان دیگر و یا ISP خودتان دارید، می‌توانید از فانکشنهای iPhoto’s Web Export برای خلق گالریهای ساده استفاده کنید، یا از ویژگی iWeb export برای ایجاد صفحات عکس و ورودی‌هایی به شکل بلاگ با تصاویرتان بهره جویید. هر دو در نسخه‌های قبلی iPhoto قابل دسترس بودند، اما بسیار ساده و غیرجذاب، بدون ویژگی اینتراکتیو اعجاب‌انگیز گالری وب با قابلیت چند کاربره بودن.

پرینت کردن تصاویر

اپل تعدادی کتاب جدید را به سرویس‌های پرینت iPhoto اضافه کرده است، مثل کتاب با جلد معمولی، جلد اعلاء و یا جلد سیمی. تقویم‌ها نسبت به قبل خیلی بزرگتر شده‌اند (1.0.4by 13 inches)، با همان قیمت 20 دلار قبلی. موضوعات بیشتری در سرویس پرینت خارجی iPhoto قرار گرفته است، اختیارات بیشتر برای ساختن کارت، کتاب، کارت پستال و پرینت‌هایی با قیمتهای قابل قبول در نظر گرفته شده است (من چند کتاب و کارت جدید را سفارش داده‌ام، اما هنوز نگرفته‌ام).

اگر خودتان پرینتر دارید، اختیاراتی را برای داشتن یک پرینت خوب با iPhoto `08 خواهید داشت. یک ماجول پرینت خوب، اجازه می‌دهد ورقه‌های پرینت و اختیارات پرینت را به دلخواه با زمینه‌های مختلف تغییر دهید. با برنامه‌های مختلف کار می‌کند و از ویژگی ”خودتان انجام دهید“ (Do It Yourself(DIY)) استفاده می‌کند. تنظیم تقویم برای کاربردهای خانگی شاید خالی از لطف نباشد، ولی به هر حال آن واقعا برای استفاده از سرویسهای پرینت آن‌لاین طراحی شده است. برای مثال، می‌توانید تقویم را انتخاب کنید، اما نمی‌توانید سایز و یا جهت کاغذ را تعیین کنید.

خرابی‌های جزئی یا (چند خرابی جزئی)

طی بررسی و تمرکز بر کار سیستم، چند خرابی جزئی در کار با iPhoto `08 پیدا کردم، حتی بعد از نصبVersion 7.01 update و Apple’s Discussion Boards گزارشهای مشابهی از خرابی‌هایی در از دست دادن Preferences screens، مشکلاتی درimport کردن تصاویر، crashها و چیزهای دیگر دریافت شد. این در نسخه جدید اپل با ارتقاهای صورت گرفته دیده نمی‌شود، اما هنوز به یک حالت کاملا پایدار نرسیده است.

نصیحت MacWorld

اغلب مردم به دنبال مدیریت ساده عکسهایشان هستند که در دوربینهای دیجیتال به چشم نمی‌خورد. متوسط عکاسان آماتور و خانگی در مقایسه با به اشتراک گذاشتن تصاویر از طریق ایمیل، پرینت، اسلایدشو یا صفحات ساده وب، کمتر به ادیت تصاویر اهمیت می‌دهند. از ابتدای کار، iPhoto محصولی برای این افراد بوده است و حال iPhoto `08 همان راه را دنبال می‌کند. با وجود اینکه ارتقاهای صورت گرفته در iPhoto `08 نسبت به نسخه‌های قبلی بسیار اساسی نمی‌باشد، اما قابل توجه و مفیدند. این روش بسیار موثری است که با اولویت قرار دادن سادگی کار به ارائه ابزار ادیت کردن قابل دسترس و خوب هم پرداخته شود.