مقالات

iPhone 8 Plus در مقابل iPhone X: نمایش مشخصات

از نظر مشخصات کدام iPhone بهتر است؛ iPhone که ارزش بیشتری روی کاغذ دارد؟


نویسنده: Susie Ochs
منبع: Mac World

Apple براي اولين بار تنها دو سايز از iPhone جديد خود ارائه نکرده؛ بلکه دو iPhone کاملا متفاوت از هم ارائه کرده است. اکنون گوشي‌هاي iPhone 8 و iPhone 8 Plus را داريم که همان عامل فرمي دارند که ما مي‌شناسيم؛ همان نمايشگر Retina، دکمه Home و همه چيز همان است؛ بنابراين داغي جديدي در اين گوشي بايد وجود داشته باشد، لبه برنده iPhone X با يک نمايشگر OLED و يک دوربين TrueDepth که قفل گوشي را زماني باز مي‌کند که به آن نگاه مي‌کنيد.
شما متوجه خواهيد شد که Apple گوشي iPhone X را iPhone Pro نخوانده است و اين کار را براي تطبيق نامگذاري شماي خطوط توليد iPad و Macbook انجام داده است. اين مي‌تواند به آن دليل باشد که از نظر داخلي iPhone X و iPhone 8 Plus واقعا خيلي شبيه هم هستند. اما آن‌ها چند تفاوت کليدي دارند؛ بنابراين بدون وداع بيشتر، در اينجا مقايسه مشخصات کاملي ميان iPhone X و iPhone 8 Plus ارائه شده است.

iPhone 8 در مقابل iPhone X: اندازه

iPhone 8 Plus گوشي بزرگتري است؛ هر چند نمايشگر iPhone X وقتي از نظر قطري اندازه‌گيري شود، بزرگتر است.
iPhone 8 Plus يک صفحه نمايش 5/5 اينچي دارد؛ اما اين صفحه نمايش به واسطه حاشيه‌اي با دوربين FaceTime روي بخش جلو و دکمه مرسوم Home روي بخش پاييني محاط شده است.
از طرف ديگر، iPhone X صفحه نمايشي 8/5 اينچي دارد؛ اما در بسته فشرده‌تري و تقريبا بدون هيچ پخي (حاشيه‌اي) بسته بندي شده است؛ هيچ دکمه Home وجود ندارد و فرورفتگي کوچکي براي سيستم دوربين جلوي TrueDepth دارد.
iPhone 8 Plus: 30/0×07/3×24/6 اينچ، 13/7 اونس
iPhone X: 30/0×79/2×65/5 اينچ، 14/6 اونس

iPhone 8 Plus در مقابل iPhone X: نمايشگر

بزرگترين تفاوت ميان اين iPhone ها صفحه نمايش‌هاي آن‌ها است. iPhone 8 Plus مجهز به همان نمايشگر Retna است که در نسل‌هاي قبلي شاهد آن بوديم، يک LCD که در اندازه Plus با دقت تصوير 1080×1920 کيفيت full HD دارد.
Apple کاملا آن را در iPhone X عوض کرده است. اين گوشي يک نمايشگر OLED لب به لب دارد که به آن نرخ کنتراست بسيار بالاتر و پشتيباني از HDR video مي‌دهد. اين نمايشگر دقت تصوير بالاتري دارد (1125×2436) و چگالي پيکسل بالايي دارد. Apple آن را Super Retina هم ناميده است.
iPhone 8 Plus: 5/5 اينچ، LCD 1080×1920، ppi1400، نرخ کنتراست 1300:1
iPhone 8 Plus: 8/5 اينچ، OLED1125×2436، HDR، ppi 458، نرخ کنتراست 1000000:1

iPhone 8 Plus در مقابل IPhone X: عملکرد

در اجزاي داخلي، تفاوت‌ها خيلي شديد نيستند. هر دو گوشي با همان پردازنده؛ يعني سيستم روي يک تراشه A11 Bionic 64 بيتي Apple با يک پردازنده همراه حرکت M11 تعبيه شده بسته بندي شده‌اند. هر دو يک موتور عصبي اختصاصي نيز دارند تا امکان پردازش هوش مصنوعي روي دستگاه را فراهم آورند.
A11 Bionic شش هسته خيلي بزرگ دارد: دو هسته براي محاسبات با عملکرد بالا و چهار هسته براي کارآيي براي وظايفي که به عملکرد زيادي نياز ندارند يا به برق زيادي نياز ندارند. Apple اعلام مي‌کند که A11 هفتاد و پنج درصد سريع‌تر از نسل قبلي است؛ اما تست‌هاي محک بين دو گوشي بايد تقريبا نتايج مشابهي داشته باشند.
iPhone 8 Plus: 6 هسته،A11 Bionic 64 بيتي، پردازنده همراه حرکت M11، موتور عصبي
iPhone X: 6 هسته‌اي،A11 Bionic 64 بيتي، پردازنده همراه حرکت M11، موتور عصبي

IPhone 8 Plus در مقابل iPhone X: باتري

اگر باتري مهم‌ترين مورد شماست، iPhone 8 Plus با باتري بزرگتر خود بايد طول عمر کمي بيشتر در عرض استفاده از اينترنت و ويديو استريمينگ اضافه کند؛ هر چند Apple حدود همان طول عمر باتري را براي زمان مکالمه و بازپخش صوتي تخمين زده است.
هر دوي اين iPhoneها از شارژ بي سيم پشتيباني مي‌کنند و Apple در سال آينده پد شارژ کردن خود را ارائه بازار خواهد کرد؛ هر چند تعداد زيادي از محصولات Qi وجود دارند.
هر دو گوشي از شارژ سريع نيز در صورتي پشتيباني مي‌کنند که شما يکي از آداپتورهاي برق USB-C شرکت Apple و يک کابل تبديل USB-C به برق (Lightning) داشته باشيد.
اين گوشي پر سرعت است: تا حدود 50 درصد شارژ تنها در عرض نيم ساعت.
قطعا هميشه مي‌توانيد از حالت شارژ قديمي (با کابل برق) هم استفاده کنيد: کابل برق استاندارد و brick برق USB شامل شده‌اند.

موارد بيشتر براي خواندن: پد شارژ کردن بي سيم Apple AirPower: هر چيزي که لازم است بدانيد.
IPhone 8 Plus: تا حدود 21 ساعت زمان مطالعه، 13 ساعت استفاده از اينترنت، 14 ساعت پخش ويديو، 60 ساعت پخش موزيک
iPhone X: تا حدود 21 ساعت زمان مطالعه، 12 ساعت استفاده از اينترنت، 13 ساعت پخش ويديو، 60 ساعت پخش موزيک
iPhone 8 Plus در مقابل IPhone X: دوربين پشت
iPhone 8 Plus نسبت به iPhone 8 معمولي يک برتري دارد و آن به خاطر ويژگي‌هاي دوربينش است. اما iPhone X همان دوربين دو لنزي را روي پشت گوشي دارد؛ درست مانند iPhone 8 Plus و همان ويژگي‌هاي ضبط ويديو را نيز دارد.
يک تفاوت کوچک اين است که iPhone X تثبيت تصوير نوري دوتايي دارد؛ يعني روي هر دو لنز عقب کار مي‌کند؛ در حالي که
iPhone 8 Plus فقط روي تثبيت تصوير نوري کار مي‌کند و اين طبق اظهارات شرکت Apple است.
موارد ديگر براي خواندن: iPhone 8 بهترين دوربين گوشي هوشمند را دارد؛ يعني DxOMark؛ اما iPhone X احتمالا از آن هم بهتر است.

موارد ديگر: تست دوربين iPhone 8 Plus: آيا اين ارزش ارتقاء از iPhone 7 Plus را دارد؟
مشخصات دوربين:
iPhone 8 Plus: 12 مگاپيکسل زاويه گسترده (f/1.8) و دوربين هاي telephoto (f/2.8)، تثبيت تصوير نوري، زوم نوري، زوم ديجيتالي 10 برابري، فلش Tru Tone چهار LED با Slow Sync (همگام سازي کند)، حالت Portrait (عمودي)، نوردهي افقي (نسخه بتا در حال راه‌اندازي).
iPhone X: 12 مگاپيکسل زاويه گسترده (f/1.8) و دوربين هاي telephoto (f/2.8)، تثبيت تصوير نوري دوتايي، زوم نوري، زوم ديجيتالي 10 برابري، فلش Tru Tone چهار LED با Slow Sync (همگام سازي کند)، حالت Portrait (افقي)، نوردهي افقي (نسخه بتا در حال راه‌اندازي).
ضبط ويديو (فيلم)

iPhone 8 Plus: ضبط ويديوي 4K با 24، 30 يا 60 فريم در ثانيه. ضبط ويديو با کيفيت 1080p با سرعت 30 يا 60 فريم در ثانيه. ضبط Slo-mo در 1080p يا 240 فريم در ثانيه. تثبيت تصوير نوري، زوم نوري، زوم ديجيتالي تا 6 برابر، وقفه زماني با تثبيت.
iPhone X: ضبط ويديوي 4K با 24، 30 يا 60 فريم در ثانيه. ضبط ويديو با کيفيت 1080p با سرعت 30 يا 60 فريم در ثانيه. ضبط
Slo-mo در 1080p با سرعت 120 يا 240 فريم در ثانيه. تثبيت تصوير نوري، زوم نوري، زوم ديجيتالي تا 6 برابر، وقفه زماني با تثبيت.

iPhone 8 Plus در مقابل iPhone X: دوربين‌هاي جلو

دوربين‌هاي جلو روي اين دو گوشي خيلي متفاوت هستند؛ Apple به آن‌ها نام‌هاي مختلفي داده است. iPhone 8 Plus دوربين FaceTime قديمي دارد؛ اما اندکي بهبود يافته است. با يک ديافراگم f/2.2، عکس‌هاي 7 مگاپيکسلي مي‌گيرد و ويديوي 1080p ضبط مي‌کند. درست مانند دوربين‌هاي پشت، اين دوربين رنگ wide-gamut را حين گرفتن عکس‌ها و عکس‌هاي زنده ثبت مي‌کند. فلش صفحه نمايش Retina در اين گوشي براي کمک به شما در گرفتن نور بيشتر براي سلفي‌هايتان قرار داده شده است. iPhone X تمام آن ويژگي‌ها را دارد. اما دوربين Trueepth آن خيلي بهتر است. وقتي با ويژگي (قابليت) Face ID جديد وارد iPhone X خود مي‌شويد، دوربين TrueDepth سنسورهاي خاصي دارد که به اين قابليت در ايمن‌سازي تشخيص چهره کمک مي‌کند. آن‌ها يک دوربين اينفرارد را شامل کرده‌اند تا شما را در تاريکي ببيند، يک سنسور مجاورت، يک flood illuminator و يک پروژکتور نقطه‌اي که به شما در ايجاد نقشه‌اي سه بعدي از صورت خود کمک مي‌کنند تا اطمينان دهند که شما عکس نيستيد.

تمام تکنولوژي موجود در دوربين TrueDepth در شکاف کوچکي که بر روي قسمت بالايي صفحه نمايش iPhone X قرار داده شده، بسته بندي شده است و اين به اين دوربين کمک مي‌کند ويژگي‌هاي علاوه بر سازماني براي گرفتن سلفي‌ها نيز داشته باشيد؛ يعني از همان حالت Portrait پشتيباني و ويژگي Portrait Lighting (بتا) به عنوان دوربين عقب استفاده مي‌کند. به علاوه Animoji دارد که يک ويژگي است که يک ايموجي با صداي شما (وقتي شما مي‌گوييد) ترسيم مي‌کند. اين راه احمقانه‌اي براي نمايش اين تکنولوژي پيشرفته است؛ اما مورد ديگري که نمايش دموي آن براي دوستان مفرح خواهد بود، اين است که شما به آن‌ها نشان مي‌دهيد چگونه مي‌توانيد قفل iPhone X خود را تنها با نگاه کردن به آن باز کنيد.

iPhone 8 Plus: دوربين FaceTime HD با عکس‌هاي 7 مگاپيکسلي و ويديوي 1080p، ديافراگم f/2.2، Retina Flasj
iPhone X: دوربين TrueDepth با عکس‌هاي 7 مگاپيکسلي و ويديوي 1080p، ديافراگم f/2.2، Retina Flash، حالت Portrait، ويژگي Portrait Lightng (نسخه بتا)، Animoji

iPhone 8 Plus در مقابل iPhone X: بيومتري‌ها

iPhone X کلا صفحه نمايش است؛ بدين معنا که دکمه Home ندارد؛ يعني Touch ID ندارد. در عوض apple از Face ID (تشخيص چهره) براي باز کردن قفل گوشي و همچنين ارائه مجوز پرداخت‌هاي Apple Pay استفاده مي‌کند. برنامه‌هاي رده سوم نيز مي‌توانند از Face ID براي وارد شدن پشتيباني کنند؛ درست همان طور که مي‌توانند از Touch ID هم استفاده کنند. Face ID و Touch Id هش ديجيتالي بر اساس صورت شما يا اثر انگشت شما ايجاد مي‌کنند و به طور ايمن آن را در Secure Enclave ذخيره مي‌کنند که پردازنده همراه مجزايي است و ويژگي‌هاي امنيتي روي دستگاه را مديريت مي‌کند. پس از آن، وقتي شما وارد شديد يا اجازه پرداخت را داديد، داده‌هاي صورت يا اثر انگشت جديدي که وارد کرديد با داده‌هاي ذخيره شده مقايسه مي‌شوند و اگر اين داده‌ها با هم مطابقت نداشته باشند، گزينه وارد کردن کد عبور (براي وارد گوشي شدن) را داريد يا مي‌توانيد رمز عبور خود را وارد کنيد (تا با برنامه ثالثي وارد شويد يا يک خريد از iTunes Store داشته باشيد).

در محور iOS، Face ID درست شبيه Touch ID عمل مي‌کند. شما بايد به iPhone نگاه کنيد. شما مي‌توانيد موقتا قابليت Face ID را با پنج فشار سريع روي دکمه Sleep غير فعال کنيد يا با نگه داشتن دکمه Sleep و صدا در يک آن واحد هم مي‌توانيد اين کار را انجام دهيد يا مي‌توانيد Face ID را براي چندين ويژگي (به عنوان مثال براي باز کردن قفل گوشي‌تان) در بخش Face Id & Passcode برنامه Settings غير فعال کنيد.
روي iPhone 8 Plus، داشتن Touch ID گزينه نرمال است. سنسور Touch ID فوق العاده سريع است و احتمال گيج شدن آن بسيار کم است؛ البته اگر در اين مورد نگراني داريد.
iPhone 8 Plus: سنسور Touch ID تعبيه شده در دکمه Home
iPhone X: Face Id از دوربين TrueDepth استفاده مي‌کند.
iPhone 8 Plus در مقابل iPhone X: قيمت و فضاي ذخيره‌سازي (حافظه)
اين شايد خيلي تعجب آور نباشد؛ اما iPhone X قيمت بالاتر دارد. پس از همه اين‌ها دوربين TrueDepth برند جديدي براي Apple است و صفحه نمايش OLED خيلي گران تر است و توليد آن کار مشکلي است.
در حقيقت، اگر تنها يک چيز در مورد iPhone X مي‌دانيد، احتمالا اين است که اين گوشي iPhone هزار دلاري است و درست است؛ اين گوشي 200 دلار گران‌تر از iPhone 8 Plus است و 300 دلار گران‌تر از iPhone 8 است.

براي اينکه اندکي منصف باشيم، بايد بگوييم iPhone 8 Plus دو عدد از گران‌ترين گوشي‌هاي Apple هستند. به هر حال براي مصارف معمول، iPhone SE با قيمت 348 دلار شروع مي‌شود و Apple هنوز هم گوشي‌هاي iPhone 6s، iPhone 6s Plus، iPhone 7 و iPhone 7 Plus را با قيمت متفاوتي به فروش مي‌رساند.
iPhone 8 Plus: 799 دلار با حافظه 64 گيگابايت، 949 دلار با حافظه 256 گيگابايت (iPmhone 8 با حافظه 64 گيگابايت 699 دلار و با حافظه 256 گيگابايت 849 دلار است).
iPhone X: 999 دلار با حافظه 64 گيگابايت، 1149 دلار با حافظه 256 گيگابايت
iPhone 8 Plus در مقابل iPhone X: دسترسي

حرف آخر:
پيدا کردن گوشي iPhone 8 Plus در بازار خيلي ساده‌تر خواهد بود. iPhone X بعد از آن عرضه مي‌شود (آن هم در سوم نوامبر وارد بازار مي‌شود و پيش سفارش آن از 27 اکتبر گرفته مي‌شود) و احتمالا در فروشگاه‌ها خيلي کم موجود خواهد بود و اولين نسل از اين تکنولوژي خواهد بود. اگر حول و حوش تعطيلات خريد کنيد، احتمالا معاملات و فروش‌هاي ويژه بيشتري پيدا خواهيد کرد که در آن‌ها iPhone 8 Plus و iPhone 8 (و همچنين مدل‌هاي قبلي سال) را بيشتر از iPhone X مشاهده خواهيد کرد.
اين براي انتقاد از iPhone X نيست؛ بلکه به اين دليل است که ممکن است برخي خريداران به اين نتيجه برسند که iPhone 8 Plus را خريداري کنند؛ چون فقط مي‌توانند يک گوشي بخرند، نه اينکه با عذاب بررسي iPhone X با رنگ مناسب، ظرفيت مناسب و کار مناسب سر و کله بزنند.

مترجم: هدي زارعي


سایر مقالات

READ ARTICLE

بررسی اجمالی iPhone 8 و 8 Plus: از این گوشی براق با به روزرسانی سریع غافل نشوید

READ ARTICLE

Google Pixelbook: پشتیبانی از قلم و اتصال به تلفن می‌تواند خرید سیستم عامل Chrome را تضمین کند

READ ARTICLE

iPhone 8 Plus در مقابل iPhone X: نمایش مشخصات

READ ARTICLE

بررسی Keymand:iPad خود را به یک نیروگاه برق میانبر صفحه کلید موجود برای Mac تبدیل کنید